Перевод "латыни " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Latin Latin Greek Speaks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греческий сложнее латыни.
Greek is more difficult than Latin.
Вы говорите на латыни?
Do you speak Latin?
Ты говоришь на латыни?
Do you speak Latin?
На ней сказано, на латыни
And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
Французский язык развился из латыни.
French developed from Latin.
Я не силён в латыни.
I'm not good at Latin.
Раньше мессы читали на латыни.
The mass used to be said in Latin.
Это слово пришло из латыни.
The word comes from Latin.
Португальский язык происходит из латыни.
Portuguese descends from Latin.
Как сказать блог на латыни?
How do you say blog in Latin?
Многие английские слова происходят из латыни.
Many English words are derived from Latin.
Немного студентов, которые читают на латыни.
There aren't many students who can read Latin.
Немногие студенты умеют читать на латыни.
Few students know how to read Latin.
Английский наполовину состоит из плохой латыни.
Half of English is just bad Latin.
Лишь немногие студенты могут читать на латыни.
Only a few students can read Latin.
Я знаю человека, который говорит на латыни.
I know a man who speaks Latin.
Я думаю, что он говорил на латыни.
I think he was speaking Latin.
В школе я научился писать на латыни.
At school, I've learned to write Latin.
В школе я научилась писать на латыни.
At school, I've learned to write Latin.
Мало кто из студентов может читать на латыни.
Few students can read Latin.
Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным.
Whatever is said in Latin seems profound.
Это один из романских языков, произошедший от вульгарной латыни .
It is one of the Romance languages that originated from Vulgar Latin and evolved into what we know today.
В английском языке много слов из латыни и греческого.
English has many words of Latin and Greek origin.
В европейских языках много слов из латыни и греческого.
European languages have many words from Latin and Greek.
Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Там написано что то на латыни, но очень трудно разобрать.
Something is written there in Latin, but it's very hard to make out.
Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни Виа Долороза).
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.
Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.
The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian.
Кэрри читала все книги в оригинале на греческом и латыни ходила на всё лекции.
And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.
Обычно это переводится как конский навоз , но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка .
This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.
Запись в книге крещений даёт его имя на латыни как Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus (Gottlieb) Mozart .
The baptismal record gives his name in Latinized form as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart .
Тем не менее, Крик не получил место в Кембриджском колледже, возможно, из за плохого знания латыни.
Crick had failed to gain a place at a Cambridge college, probably through failing their requirement for Latin.
Или давайте пойдём ещё дальше 63 год н.э. вот один несчастный сетует, что соотечественники плохо говорят на латыни.
Or you can go all the way back to 63 A.D. and there's this poor man who doesn't like the way people are speaking Latin.
Ягайло упоминал на латыни это место как in loco conflictus nostri, quem cum Cruciferis de Prusia habuimus, dicto Grunenvelt .
Władysław II Jagiełło referred to the site in Latin as in loco conflictus nostri, quem cum Cruciferis de Prusia habuimus, dicto Grunenvelt .
Тронное имя нового папы римского обычно дается на латыни в родительном (например, Ioannis vicesimi tertii, Ioannis Pauli primi, Benedicti decimi sexti и т.
The new papal name is usually given in the genitive case in Latin, corresponding to the translation who takes the name of ... (e.g., Ioannis vigesimi tertii , Ioannis Pauli primi etc.
Чосер был первым, начавшим писать на родном языке и прозой, а не по латыни (например, The astrolab трактат, написанный им в 1391 г. для его сына).
It is likely he wrote such a work one suggestion is that the work was such a bad piece of writing it was lost, but if that had been the case, Chaucer would not have mentioned it.
Впрочем, следует заметить, что словарный состав комедий Плавта и фонетический строй его языка уже в значительной мере приближаются к нормам классической латыни I века до н. э.
The Living Latin movement attempts to teach Latin in the same way that living languages are taught, i.e., as a means of both spoken and written communication.
Королевский титул на латыни Vladislaus Quartus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque, necnon Suecorum, Gothorum Vandalorumque haereditarius rex, electus magnus dux Moschoviae.
Royal titles In Latin Vladislaus Quartus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque, necnon Suecorum, Gothorum Vandalorumque haereditarius rex, electus magnus dux Moschoviae.
Хабеас корпус (что на латыни означает у вас есть тело ) является старым принципом английского общего права, включенным в Конституцию США, чтобы обеспечить свободу от незаконного задержания со стороны государства.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.
Преемники Святого Петра в лице Римских пап создали сеть университетов под руководством Церкви, в которых культурная элита общества имела возможность обучаться по единой программе и на едином языке (латыни).
Saint Peter's successors as Roman pontiffs oversaw a network of Church run universities which educated cultural elites in the same way and in the same language (Latin).
Для Beppe Севергнини, эта мания постоянно использовать английский является шагом назад В средние века политики говорили на латыни, чтобы обычный люд не мог понять, что происходит на самом деле.
Severgnini says the use of English is like a throwback to the Middle Ages, when politicians spoke Latin if they wanted to hide what was really going on from ordinary people. English is like saccharine, not sugar, saccharine that you put in the Italian political public coffee, he argues.
Хабеас корпус (что на латыни означает quot у вас есть тело quot ) является старым принципом английского общего права, включенным в Конституцию США, чтобы обеспечить свободу от незаконного задержания со стороны государства.
Habeas corpus, Latin for you have the body, is an old English common law principle incorporated into the US Constitution to ensure freedom from unlawful detention by the state.
Павел использовал человеческое тело (corpus на латыни) в качестве метафоры для общества, предполагая, что в здоровом обществе, как и в здоровом теле, каждый орган должен быть сохранен, и никому не позволено умереть.
Paul used the human body (corpus in Latin) as a metaphor for society, suggesting that in a healthy society, as in a healthy body, every organ must be preserved and none permitted to die.