Перевод "латынь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Latin Latin Greek Translated Studied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это латынь?	Is this Latin?
Латынь несложна.	Latin is not hard.
Латынь мёртвый язык.	Latin is a dead language.
Ты знаешь латынь?	Do you know Latin?
Вы знаете латынь?	Do you know Latin?
Ты понимаешь латынь?	Do you understand Latin?
Вы понимаете латынь?	Do you understand Latin?
Латынь совершенный язык.	Latin is a perfect language.
Я знаю латынь.	I know Latin.
Всем нужна латынь.	Everyone needs Latin.
Что такое латынь?	What's Latin?
Немногие студенты понимают латынь.	Few students understand Latin.
Небольшое число студентов понимают латынь.	Few students understand Latin.
Когда ты начал изучать латынь?	When did you start studying Latin?
Когда вы начали изучать латынь?	When did you start studying Latin?
Она учила латынь в школе.	She learned Latin in school.
Она изучала латынь в школе.	She learned Latin in school.
Он изучал латынь в школе.	He learned Latin in school.
Похоже на латынь, но это не она.	Looks like Latin, but it is not.
Английский язык стал лингва франка , как когда то латынь.	English is a lingua franca like Latin.
Мэри думала, что Том напрасно тратит время, изучая латынь.	Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
Язык Villnian опирается на латынь, греческий и скандинавский языки.	Villnian draws on Latin, Greek and the Scandinavian languages.
Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.	People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
Но, опять же, латынь к тому времени уже была мёртвым языком.	But, then again, Latin was already a dead language by that time.
В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь.	And you shall take no gift or reward... for your counsel...
Там он изучал греческий и латынь и получил диплом в 1837 году.	He studied Greek and Latin and received his diploma in 1837.
Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.	I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
Он знал все о семи независимых видах искусств и трех языках (латынь, греческий и древнееврейский).	He knew all about the seven Free Arts and the Three Languages Latin, Greek and Hebrew.
Не сказать, чтобы латынь была мне совсем незнакома, но я совершенно не способен на ней говорить.	The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it.
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.	The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Я предпочитаю слово изломанность слову неровность потому, что для того, кто изучал латынь, как и я в своей далёкой молодости, неровность это противоположность ровности.	I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity.
Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс.	As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress.
Потом болезни детей, этот страх вечный потом воспитание, гадкие наклонности (она вспомнила преступление маленькой Маши в малине), ученье, латынь все это так непонятно и трудно.	'Then the children's illnesses, that continued anxiety then their education, nasty tendencies,' (she recalled little Masha's delinquency among the raspberry canes), 'lessons, Latin...

Display this page in English