Перевод "лачугах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рудник в Марикане обладает самыми большими запасами платины в мире, а его работники при этом живут в лачугах. | The Marikana Mine is the richest platinum mine in the world and yet its workers live in shacks. |
| Большинство бедняков уже потеряли надежду, что правительство Непала, которое не торопится помогать, окажет им какую нибудь поддержку, и у них нет иного выбора, кроме как начать новую жизнь в этих шатких лачугах. | Many of the poorest families have stopped counting on Nepal's painfully slow government to assist them, and they're left with no other option but to make a new life in these flimsy shacks for a long time to come. |
| Это очень смешная и проницательная книга о разных людях, живущих в роскошном каирском многоэтажном доме (существующем в действительности) и о людях, прозябающих в лачугах на его крыше. Подобно разваливающейся гостинице Маджестик из романа Дж. | First things first it is a very funny and perceptive book about the characters occupying a fashionable Cairo apartment block (which really exists) and squatting in hovels on its roof. Like the crumbling Majestic hotel in J. G. Farrell s novel Troubles, about the end of British rule in southern Ireland, the eponymous apartment block was a metaphor for the state, and its inhabitants are figures representative of different aspects of Mubarak s Egypt. |
