Перевод "лачуги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Думал увидеть ветхие лачуги | Thought I'd see a dilapidated shack |
| Чтото из этой лачуги! | Something from this hovel! |
| Это лишь ветхие лачуги! | They're just rickety shacks! |
| Геодезисты не любят эти расползшиеся по нашей земле лачуги. | Them surveyors had the gall... to come traipsing over Spanish Bit... with them infernal spyglasses of theirs. |
| Шриша любит шутить об огромных крысах, которые бегают вокруг их лачуги. | Shreesha likes to joke about the giant rats that run around the shack. |
| Стены их лачуги сделаны из гофрированных металлических листов с брезентом в качестве крыши. | The walls are made of corrugated metal sheets with a tarp for a roof. |
| Мы умеем строить небоскребы высотой в сотни метров, и при этом сносим лачуги беднейших из нас. | We are capable of building skyscrapers hundreds of meters high, while elsewhere we are tearing down the tin shacks of the poorest among us. |
| В последние годы поселенцы и местное население расчистили землю и построили лачуги на берегах рек самых уязвимых местах в случае лавины. | In recent years, settlers and natives had cleared land and built shacks on the banks of rivers the most vulnerable places in the event of an avalanche. |
| Каждый день вы просыпаетесь на грязном полу лачуги, которую вы и ваша семья собрали из выброшенных материалов с соседней стройки пятизвёздочного отеля. | You wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel. |
| Боми Шинга (Bomi Shinga) разместила на своей страничке в Фейсбуке это фото лачуги, в которой по соседству с Зумой живут бедняки, и подписала его так | Bomi Shinga posted the photo below of Zuma's impoverished neighbors on her Facebook page with the following message |
| Около 1 800 рома, проживающие в этом городе, живут в условиях, характеризуемых как ужасающие , причем большинство жилищ представляют собой хижины, крытые соломой, или картонные лачуги, не имеющие водопровода, туалетов и дренажных или канализационных систем. | About 1,800 Roma live in the town in what are described as appalling conditions, with most dwellings comprising thatched huts or houses made of cardboard and without drinking water, toilets or drainage or sewage systems. |
| Находится в около трех милях от Найроби, длинной в милю и шириной в около одну пятую мили, где более полмиллиона людей напичканны в маленькие лачуги из жестянки, которые арендуют поколением за поколением, часто восемь или 10 человек в одной комнатке. | It's about three miles out of Nairobi, and it's a mile long and about two tenths of a mile wide, where over half a million people live crammed in these little tin shacks, generation after generation, renting them, often eight or 10 people to a room. |
