Перевод "ле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотография Мариетты Ле. | Photo by Marietta Le. |
| Москва, 1973 Ле Корбюзье. | The Fondation Le Corbusier was established in 1968. |
| Жермен ЛЕ ФУАЙЕ ДЕ КОСТИЛЬ | Germain LE FOYER DE COSTIL |
| Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . |
| 27 августа Ле Корбюзье, французский архитектор (род. | 1879) August 27 Le Corbusier, Swiss architect (b. |
| Скриншот от Мариэтты Ле.21 октября 2013. | A screenshot by Marietta Le. October 21, 2013. |
| У Ле Гуин две дочери и сын. | And ... Worm Ouroboros . |
| Я сделал 4 фотопортрета людей из Ле Буске. | So I took four portraits of people from Le Bosquet. |
| Седьмого июля 2009 года Бенджамин Ле Барон был убит. | On July 7th, 2009, Benjamín Le Barón was murdered. |
| Я остановился в отеле Royale в Эвиан ле Бен. | My destination was the Hotel Royale in Évian les Bains. |
| Г н Жермен ЛЕ ФУАЙЕ ДЕ КОСТИЛЬ (Франция) . 39 | Mr. Germain LE FOYER DE COSTIL (France) . 38 |
| Она умерла в Нуази ле Гран в 1970 году. | She died in 1943, a year after her husband. |
| Витри ле Франсуа () город во Франции, в департаменте Марна. | Vitry le François is a commune in the Marne department in north eastern France. |
| Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен. | The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen. |
| Семья Ле Пен сделала состояние на этом страхе, от отца к дочери. | The Le Pen family have made their wealth in that trade of fear, from the father to his daughter (editor's note Marine Le Pen, daughter of Mr Le Pen, is currently the leader of the far right party in France). |
| Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной. | His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen s extreme right, proved to be a winning one. |
| Ле Пен ставил перед собой задачу спасти Францию, а не стать министром туризма. | Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism. |
| Что делает Ле Пен со своей новообретенной популярностью среди французского белого рабочего класса? | What is Le Pen doing with her newfound popularity among the French white, working class? |
| И новое тоже не продержится осень или зиму , сказала репортерам госпожа ле Пен. | And the new one won't survive the fall or the winter either, Miss Le Pen told supporters. |
| Global Voices продолжает разговор с либреттистом, Каитлин Каммингой , и композитором, Доминик Ле Жандр . | In this post, Global Voices continues its conversation with the librettist, Caitlyn Kamminga, and the composer, Dominique Le Gendre. |
| Если побеждают Марин Ле Пен , Виктор Орбан и ПЕГИДА , значит, побеждает ксенофобская Европа... | As Marine Le Pen , Viktor Orban and Pergida win, so wins a xenophobic Europe.... |
| Пять сотен человек и семнадцать десантников Конг Ле были убиты в результате взрывов. | Five hundred civilians and seventeen of Kong Le's paratroopers were killed by the shellfire. |
| Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин. | But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine. |
| Королевские войска взяли замок Сен Совер ле Викомт, и Жоффруа был сослан в Брабант. | Royal troops took the castle at Saint Sauveur le Vicomte and Geoffroy was exiled to Brabant. |
| Два года назад, в Галена Сити,Чихуахуа, из общины был похищен ребенок, Эрик Ле Барон. | Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. |
| Местный блоггер Шарль Ле Бон описывает события, произошедшие во время демонстрации 1 июля 2011 года. | Charles Le Bon, a local blogger , describes in a post written on the following day the events of the July 1, 2011, demonstration. |
| Благодаря таким идиотам, как вы, Марин Ле Пен получает в опросах больше на 10 баллов! | Thanks to an idiot like yourself, Marine Le Pen ends up winning 10 more points in the polls! |
| В свою очередь, лидер крайне правых, Жан Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией. | For his part, the far right leader, Jean Marie Le Pen, says that he is very happy with this evolution. |
| Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый. | He is not a nationalist like France's Le Pen he is neither rightist nor leftist. |
| Но не только демагоги вроде Жан Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство. | But not only demagogues like Jean Marie Le Pen and Europe's other lumpen extreme rightists incite trouble. |
| Папа Франциск, Владимир Путин, Абу Бакр аль Багдади, и Марин Ле Пен у них мало общего. | Pope Francis, Vladimir Putin, Abu Bakr al Baghdadi, and Marine Le Pen have little in common. |
| Французы собрались вместе, чтобы сказать, что они не хотят видеть банду Ле Пен завладевшей их регионами. | The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. |
| Последнее становится реальностью последние опросы предсказывают прохождение Марин Ле Пен, лидера Национального фронта , во второй раунд. | The latter is becoming a reality, with the latest polls predicting Marine Le Pen, the president of the Front National, will make it to the second round. |
| Иоанн XIII умер 6 сентября 972 года и был похоронен в базилике Сан Паоло фуори ле Мура . | John XIII died on September 6, 972, and was buried in the Basilica of Saint Paul Outside the Walls. |
| Ле Пен обвинила ведущие партии в том, что они сплотились против нее и посчитала их сотрудничество отрицанием демократии. | Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy. |
| Таким образом, Освенцим отклоняется, как историческая деталь , как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан Мари Ле Пен. | Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen. |
| Все эти негативные тенденции символизировал успех Жан Мари Ле Пена, вышедшего во второй раунд на президентских выборах 2002 года. | All of these negative trends were symbolized by Jean Marie Le Pen s success in reaching the second round of the 2002 presidential election. |
| И, хочешь не хочешь, Республиканский фронт может вообще распасться при лидерстве Марин Ле Пен в партии, основанной ее отцом. | And, like it or not, the Republican Front may crumble altogether under Marine Le Pen s leadership of the party her father founded. |
| Китай изменился с тех пор, как семь ле назад он quot выиграл quot право на проведение игр 2008 года. | China has changed since it won the 2008 games seven years ago. |
| Мариетта Ле редактор венгерской версии Global Voices и сотрудник Atlatszo , ведущего НПО с целью увеличения прозрачности правительства в Будапеште. | Marietta Le is Global Voices' Hungarian editor and a staff member of Atlatszo, a leading transparency NGO in Budapest. |
| Мариетта Ле редактор венгерской версии Global Voices и сотрудник Atlatszo, ведущего НПО с целью увеличения прозрачности правительства в Будапеште. | Marietta Le is Global Voices Hungarian editor and a staff member of Atlatszo, a leading transparency NGO in Budapest. |
| Самое время для Ле Пен во Франции и Фаража в Великобритании Надеюсь, Канада вместит в себя 7500 миллионов человек | It's time for Le Pen in France and Farage in the United Kingdom I hope Canada can handle 7,500 million people |
| Всемирный Торговый Центр был одним из наиболее ярких американских реализаций архитектурного стиля Ле Корбюзье, и готических модернистских тенденций Ямасаки. | The World Trade Center was one of the most striking American implementations of the architectural ethic of Le Corbusier, and it was the seminal expression of Yamasaki's gothic modernist tendencies. |
| Со стороны ультраправых Марин Ле Пен, лидер партии Национальный фронт , упрекнула Меркель за страдания , которые она доставляет людям в Европе. | From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. |
| И Марин Ле Пен из крайне правого Национального Фронта хвастается одобрительными опросами задолго до президентских выборов 2017 года во Франции. | And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election. |