Перевод "лебедей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небольшое количество Черных Лебедей, считает Талеб, объясняет почти все в нашем мире . | A small number of Black Swans, Taleb believes, explain almost everything in our world. |
| Когда сельчане, услышав выстрелы, прибежали к пруду, четверо красавцев лебедей уже лежали на воде мертвые. | When the villagers, hearing gunshots, ran up to the pond, four beautiful swans already laid dead on the water. |
| Что мы видим, две блестящие спортсменки, скользящие по поверхности с элегантностью лебедей, не полностью отражают природу триумфа. | What we see, two brilliant athletes skating over the surface with the elegance of swans, does not wholly reflect the nature of the triumph. |
| В этом году у нас будет достаточно времени, чтобы исследовать тех черных лебедей , которые нас уже окружают, а также подготовиться к появлению еще большего количества новых. | BERLIN In today s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more. |
| В этом году у нас будет достаточно времени, чтобы исследовать тех черных лебедей , которые нас уже окружают, а также подготовиться к появлению еще большего количества новых. | This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more. |
