Перевод "левые пределы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Левые силы | Leftist Category |
| Пределы демократии | The Limits of Democracy |
| Перешли пределы. | The lines are crossed. |
| Левые воскресение из мертвых | Raising The Left From The Dead |
| Левые вышли на улицы | The Left is in the Streets |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| У тебя обе руки левые. | You have butterfingers. |
| Я узнал пределы оружия. | I learned the limits of the gun. |
| Гаити и пределы великодушия | Haiti and the Limits of Generosity |
| Цель и пределы контрмер | Object and limits of countermeasures |
| Важно знать свои пределы. | It's important to know one's limits. |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| Эти другие левые , однако, не радикалы. | This other left, however, is not radical. |
| Однако энтузиазм Германии имеет пределы. | But their enthusiasm has limits. |
| Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана. | Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor. |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| У Земли всегда были пределы, | The Earth always did have limits. |
| Пределы борьбы с Исламским государством | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Пределы в Переговорах По Климату | The Limits of Climate Negotiations |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Как правые, так и левые совершили ошибки. | Both the left and the right have been proven wrong. |
| Но все ли они левые старой закалки? | But are all of them old style leftists? |
| Все правые и левые должны этого хотеть. | Everyone on the right and left should want that. |
| Старые левые против новых в Латинской Америке | Old Left Versus New Left in Latin America |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its vision of the future. |
| Альтмюль, Наб и Реген левые притоки Дуная. | The Altmühl, Naab and Regen tributaries meet the Danube from the left. |
| Объяснение заключается в том факте, что многие сегодняшние левые это отнюдь не те левые, к которым мы привыкли. | The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма. | The left has, of course, denounced this move as risking fascism. |
| Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| Брейвик заменил слово левые Качиньского на культурных Марксистов . | Where Kaczynski wrote leftist, Breivik has written cultural Marxist instead. |
| Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы . | The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them. |
| Мексика выходит за пределы лабиринта одиночества | Mexico Steps Beyond the Labyrinth of Solitude |
| Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного | Caroline Casey Looking past limits |
| Вынесите это за пределы этого зала, | Take it out of this room. |
| Уберите спички за пределы досягаемости детей. | Put the matches out of reach of children. |
| Это выходит за пределы моей юрисдикции. | This escapes my jurisdiction. |
| Его боль превысила все мыслимые пределы. | His pain exceeded every threshold. |
| Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. | The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution. |
| Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов. | All major political forces (even of the left) support reducing taxes. |
| Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
