Перевод "левый желая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Передний левый | Front Left |
| Задний левый | Rear Left |
| Боковой левый | Side Left |
| Ложитесь на левый бок. | Lie down on your left side. |
| Лягте на левый бок. | Lie down on your left side. |
| Ляг на левый бок. | Lie down on your left side. |
| Ложитесь на левый бок. | Lie on your left side. |
| Лягте на левый бок. | Lie on your left side. |
| Ляг на левый бок. | Lie on your left side. |
| Меня левый глаз беспокоит. | It's my left eye that's bothering me. |
| Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, | On the far left, you see the purple line. |
| Левый глаз Тома начал вздрагивать. | Tom's left eye started twitching. |
| Она дала мне левый номер телефона. | She gave me a fake phone number. |
| Это мой левый глаз меня беспокоит. | It's my left eye that's bothering me. |
| У меня левый глаз плохо видит. | My left eye is bad. |
| абсолютно серьёзно желая умереть. | Really wanting to die. |
| Я всегда путаю левый борт с правым. | I always confuse which side is port and which starboard. |
| Том не мог найти свой левый ботинок. | Tom couldn't find his left shoe. |
| Эр () река на севере Франции, левый приток Сены. | The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine. |
| Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны. | The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne. |
| Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи. | Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia. |
| желая добиться наиболее полной регистрации космических объектов, | Desirous of achieving the most complete registration of space objects, |
| Чай настоящий! повторил он, желая переменить разговор. | 'Well, this is hay! Regular tea!' said he again, in order to change the subject. |
| Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись. | The political camps of old left and right are back for the time being. |
| Одна из брошенных бомб попала ей прямо в левый глаз. | She took a direct hit in her left eye. |
| Та девчонка в баре дала тебе левый телефонный номер, да? | That girl at the bar gave you a fake phone number, didn't she? |
| Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил. | Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down. |
| желая способствовать развитию международного права в этой области, | Desiring to contribute to the development of international law in this field, |
| желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою. | 'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging. |
| Ока () река в Бурятии и Иркутской области России, левый приток Ангары. | The Oka (, ) is a river in Siberia, left tributary of the Angara River. |
| Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился. | To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed. |
| Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль. | Anna shook her head, as though driving away an unpleasant thought. |
| Включите левый динамик и вы заметите, что он слышен правым ухом тоже. | Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear. |
| Пехо рка (Пехра ) река в Московской области и Москве, левый приток Москвы реки. | Pekhórka River is a river in the Moscow Region in Russia, a left tributary of the Moskva River. |
| Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение. | The Commission, seeking to project itself as the protector of the Pact, sought to issue a warning. |
| Ну, ты как поживаешь? продолжал он, видимо желая переменить разговор. | Well, and how are you getting on?' he continued, evidently wishing to change the subject. |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, |
| Весловский, желая видеть стрельбу, заехал в болото и увязил лошадей. | Veslovsky, wishing to watch the shooting, had driven into the marsh, where the horses had stuck fast. |
| Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже. | He didn't want to be cheated again, and was always on the alert. |
| Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку. | As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert. |
| Желая развеяться, Том зашёл в тир и сшиб несколько уток. | Desiring noise and company, Tom went along to the shooting gallery and knocked down a few ducks. |
| Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду. | He was in command of the left wing in the battle that ensued. |
| Цна река в Тамбовской и Рязанской областях России, левый приток Мокши (бассейн Волги). | Tsna () is a river in Tambov and Ryazan oblasts of Russia, a left tributary of the Moksha River. |
| У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован. | He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six. |
