Перевод "левым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Л О, левым О, левым локтем. | THEOH, THE LEFT OH, THE LEFT ELBOW. |
левым нётеровым). | left Noetherian). |
Был левым защитником. | Left guard. |
Британским левым неясно что делать? | Is the British left unclear on what to do? |
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост | Turn Left for Growth |
Том ничего не видит левым глазом. | Tom can't see anything with his left eye. |
1944 вышли своим левым крылом на тер. | The attack began on 23 October 1944. |
Сейчас, сержант, вы проследите за этим левым локтем? | NOW, SERGEANT, WILL YOU TAKE CARE OF THAT LEFT ELBOW? |
Митральный клапан расположен в левой части сердца между левым предсердием и левым желудочком, и аортальный клапан отделяет левый желудочек от аорты. | The mitral valve is positioned in the heart's left side between the left atrium and the left ventricle, and the aortic valve separates the left ventricle from the aorta. |
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым. | Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left. |
Простите, мадам. Тень над левым глазом не совсем ровная. | Madame will pardon me, the shadow over the left eye is not quite balanced. |
Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым. | I am neither a man of the left, nor of the right. |
Одно мигание правым светом и одно левым проклятие (средний палец) | The right signal once then the left signal once is a swear |
А правда, что Том не очень хорошо видит левым глазом? | Is it true that Tom can't see very well out of his left eye? |
Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p . | These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p . |
Угол тангажа составлял 16,2 (носом вверх), с левым креном 5,3 . | Its pitch was 16.2 degrees (nose up), with a roll angle of 5.3 degrees left. |
У вас проблемы с левым поворотом. Вы не умеете тормозить. | You're having trouble taking left turns. |
Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми. | European integration has rarely been affected by the left right divide. |
Вы считаете себя человеком, больше относящимся к правым или к левым? | Do you see yourself as a person from the right, or the left? |
Фото его отца размером с ладонь намокает за его левым ухом. | A palm sized photo of his father soaking beside his left ear. |
Для любого formula_4 полное кольцо матриц formula_5 над левым артиновым (соотв. | For each formula_4, the full matrix ring formula_5 over a left Artinian (resp. |
Сразу после взлёта с полосы 31 возникла проблема с левым двигателем. | Shortly after takeoff, engine trouble developed in the aircraft's left engine. |
В то утро я проснулась от пульсирующей боли за левым глазом. | On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of caustic pain that you get when you bite into ice cream. |
Пожалуйста, поднимите руки, если вы относите себя к либералам или левым . | let's let everybody see who's here please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center. |
Смотрите, берём оба конца вот так... потом проводим правый над левым... | Look, you take both ends like this, you see? and you put right over left |
Теперь его приход к власти даст новую надежду левым по всей Европе. | Now that he is in government, he will inspire new hope for the Left across Europe. |
В соответствии с генеральной линией Коминтерна, КПИ сблизилась с левым крылом ИНК. | Nimkar, S.S. Mirajkar, S.A. Dange, G.V. |
Лонгстрит командовал правым крылом (позже известном как 1 й корпус), Джексон Левым. | Longstreet commanded the Right Wing (later to become known as the First Corps) and Jackson commanded the Left Wing. |
HLS30 обозначение для модели с левым рулем, а HS30, соответственно, с правым. | HLS30 was the designation of the left hand drive model and HS30 for the right hand drive model. |
Но неудовлетворенность избирателей в отношении Берлускони не приносит автоматически популярности Проди и левым. | But voters frustration with Berlusconi is not necessarily good news for Prodi and the left. |
Ожидания и надежды всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам. | Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage. |
С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым. | From the Czech viewpoint, it seems they tend to put me to the left. |
Разделение крутящего момента между левым и правым колесами достигается посредством традиционного открытого дифференциала. | The torque split between left and right wheels is achieved with a conventional open differential. |
Эта система равно мешает и левым, и правым, что можно назвать хорошей новостью. | It works against the left and the right, and that, you might say, is good news. |
Вы показываете зрителю оба вида, Правый над Левым и смотрите сквозь очки из призм | You present both eyes views, Right over Left and look through a prism viewer in front of your eyes. |
Открытые люди склонны к либеральным, прогрессивным, левым политическим взглядам им нравится открытое, меняющееся общество, | Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing |
Имеется пулевое ранение в голову, причем пуля вошла за правым ухом и вышла над левым. | There was a single gunshot wound to the head which entered behind the right ear and exited above the left ear. |
Луч свечи света, проникающего разорванный участок в правое плечо, сделал Треугольник света под левым ребрам. | A ray of candle light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs. |
Тем, кто симпатизирует левым, следует оказать поддержку блоку Мороза, а не коммунистам, застрявшим в тупике прошлого. | Those who favor the Left should support the Moroz bloc instead of the Communists, who are locked in the blind alley of the past. |
Через две недели я возвращаюсь и говорю Так, давайте посмотрим. У вас проблемы с левым поворотом. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns. |
Через две недели я возвращаюсь и говорю Так, давайте посмотрим. У вас проблемы с левым поворотом. | And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. |
Видны два слоя тканей, один синим, а второй жёлтым, которые располагаются под левым и правым углами. | And you can see two layers of fibers, one in blue and one in yellow, arranged in left handed and right handed angles. |
Держите 1й пузырь в ладоне левой руке а оставшуюся часть шарика левым большим и указательным пальцами. | Hold the first bubble in your left hand and the rest balloon with your left thumb and index finger. |
Начиная с 1989 года, победа на выборах в государствах Центральной Европы доставалась то правым, то левым силам. | Across Central Europe since 1989, elections have oscillated between right and left. |
И, как и в других пост коммунистических странах, наибольшую выгоду такое отсутствие единства приносит левым демократическим силам. | As in other postcommunist countries, the main beneficiary of such a lack of unity has been the democratic left. |