Перевод "легализовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
легализовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства . | Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. |
| Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию. | Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has. Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead. |
| Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию. | Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead. |
| Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| И единственный способ положить этому конец легализовать торговлю скотом между Индией и Пакистаном. ... | Only way to stop this could be to legalize cattle trade between India and Bangladesh. |
| Маловероятно, что попытки властей легализовать новую поправку имеют целью нечто иное, кроме как остановить объективную критику и окончательно задавить то, что осталось от свободной прессы. | It is highly unlikely that this move is intended for anything other than shutting down criticism and bringing into line what is left of the free press. |
| Хотя этими решениями и удалось легализовать независимые фильмы и исправить де факто запрет на небольшие кинопроизводства, независимые режиссеры, которые бежали в Южную Калифорнию уже успели заложить основу для классического кино в Голливуде. | Though these decisions succeeded at legalizing independent film, they would do little to remedy the de facto ban on small productions the independent filmmakers who had fled to Southern California during the enforcement of the trust had already laid the groundwork for the studio system of classical Hollywood cinema. |
| Правительство также учредило очень активную программу контроля рождаемости и нашло способ легализовать ее внутри исламского контекста, говоря, что мы хотим, чтобы у нас были образованные исламские семьи, а не просто большие исламские семьи . | The government has also instituted a very pro active birth control program, and has found a way of legitimizing it within an Islamic context, saying we want educated Islamic families, not just large Islamic families.'' |
