Перевод "легендарный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
легендарный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| поездкой в легендарный Мир Феррари | a trip to Ferrari World |
| брось монетку в легендарный фонтан Треви | throw a penny into the famous Trevi Fountain |
| Он умер, считая, что обнаружил легендарный золотой город инков. | He died believing that he had found the fabled golden city of the Incas. |
| Да, и по ходу дела, вас также рассердил легендарный режиссер Сатважит Рэй! | Oh, in the process, you were also angry at the legendary filmmaker Satyajit Ray too! |
| Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки. | The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope. |
| Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков. | This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics. |
| События в Монголии Халхе в 1920 1921 годах Легендарный барон неизвестные страницы гражданской войны. | von, Dugin A., Evola J., Fernbach M., Freitag Y., Greiner A.W., Mutti C., Nesmelow A. |
| Поп группу Keyakizaka46, состоящую из юных девушек, задумал и создал легендарный японский продюсер Ясуси Акимото. | Keyakizaka46 is an all girl idol band conceived, created and overseen by legendary Japanese music producer Akimoto Yasushi. |
| Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо восточный проход через север Европы и Россию в Китай. | Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China. |
| Том Гранди из Hong Wrong представляет самый легендарный местный косметический бренд, Две девушки производства Kwong Sang Hong. | Tom Grundy from Hong Wrong introduces the most legendary locally produced cosmetic brand, the Two Girls by Kwong Sang Hong. |
| Когда начинается отлив, становится видно, кто плавал голым , метко подметил легендарный инвестор Уоррен Баффет, когда начался мировой экономический кризис. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
| БЕРЛИН Легендарный американский инвестор Уоррен Баффет как то сказал начнётся отлив, и тогда то и станет ясно, кто купался голым . | BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked. |
| Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по видимому, не привело к консенсусу. | All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus. |
| Габриэль Гарсиа Маркес, легендарный лауреат Нобелевской премии по литературе из Колумбии, умер 17 апреля 2014 года в возрасте 87 лет. | Gabriel García Márquez, the Nobel prize winning literary legend from Colombia, died April 17, 2014 at the age of 87. |
| Легендарный режиссер Александр Татарский вспоминал, что работа на сдаче фильма у него было предынфрактное состояние из за пристального внимания цензоров. | Legendary director Alexander Tatarsky said the animation had given him something approaching a heart attack , due to the attentions of the censor. |
| Говорят, что тратить деньги на вход в дом Джульетты совсем не обязательно, вполне достаточно просто посмотреть на легендарный балкон со двора. | They say splurging on the entrance fee into the house is not really necessary, as seeing the balcony from the courtyard is enough. |
| Легендарный генерал Моше Даян, который родился в социалистическом кибуце на берегу Галилейского моря, был не менее скептически настроен относительно шансов на сосуществование с арабами. | The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs. |
| Пока в горах Мичоакана растут деревья, в деревнях поют балладу про легендарный народ Черана и гордо держат разноцветный плакат, символизирующий его единую силу, Ючари Уинапекуа | While trees quietly grow in the mountains of Michoacán, in the villages they sing the ballad of the legendary people of Cherán and proudly hold up the multicoloured banner symbolizing their united strength, Juchari Uinapekua. |
| Когда умер Пинхас Сапир, легендарный министр финансов правительства премьер министра Голды Меир, то все, что после него осталось это скромная квартира в Тель Авиве и немного сбережений. | When Pinkhas Sapir, Prime Minister Golda Meir s legendary finance minister died, all that he owned was a modest apartment in Tel Aviv and some small savings. |
| Национализм, поддерживаемый правительством, повлиял на киноиндустрию, а продвижение фильма продюсерами и всей отраслью кино ещё увеличили продажи, создав легендарный успех, ставший результатом работы не рынка, а правительства... | Nationalism advocated by the government has affected the movie industry, promotion from the film's production team and the entire film industry has further boosted the box office and created a legendary success, which is not a result of the market, but government administration |
| И сейчас, я осознаю, как музыкант, что мы, люди, обладая великим умом, артистическим сердцем и навыком, можем преобразовать технологию 16 ого столетия и легендарный дизайн в великолепное развлечение. | And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. |
| Легендарный дизайнер Нильс Диффринт рассказывает о своей жизни в промышленном дизайне . Он подробно описывает свой долгий путь к созданию офисного кресла, отправной точкой в котором явилось тело человека. | Design legend Niels Diffrient talks about his life in industrial design . He details his quest to completely rethink the office chair starting from one fundamental data set the human body. |
| Внутри структуры ДНО женщины стояли во главе нескольких групп, и они также несут ответственность за многие побеги из тюрем, в том числе за легендарный прорыв из Пунта Карретас . | But even inside the MLN, women were heading groups and they articulated many prison escapes, like the legendary Punta Carretas one. |
| Легендарный инвестор Уоррен Баффет смог только подтвердить эти опасения. В интервью CNBC он сказал, что еще непонятно, достаточно ли Европа сильна, чтобы сделать все, что нужно, чтобы покончить с кризисом. | The investment legend, Warren Buffett, could only support such caution. In a CNBC interview, he said that it was not yet clear whether Europe is strong enough to do all that is needed to end the crisis. |
| Все это резко контрастирует с политикой, проводимой по отношению к странам кандидатам, в которых работали и продолжают работать тысячи экспертов, помогая им принять легендарный 80,000 страничный свод законов ЕС acquis communautaire . | All of this is in sharp contrast with the treatment given the EU candidates. They were assisted by thousands of experts in adopting the EU's legendary, 80,000 page acquis communautaire . legislative package. |
| Согласно банковскому индексу Колдуелла сравнения цен на жильё, сравнивающему цену стандартного дома с четырьмя спальнями площадью 670 м2 в разных городах, самым дорогим городом в США является Беверли Хиллз (легендарный город кинозвёзд). | According to the Coldwell Banker Home Price Comparison Index, which compares the price of a standard 2,200 square foot four bedroom house across cities, the most expensive city in the US is Beverly Hills (the legendary home of movie stars). |
| Легендарный ученый Дэвид Дойч отодвигает проблемы теоретической физики на второй план, чтобы обсудить более срочные вещи выживание нашего рода. Первый шаг к решению проблемы глобального потепления, говорит он, признать существование этой проблемы. | Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter the survival of our species. The first step toward solving global warming, he says, is to admit that we have a problem. |
| Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает на TED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984 м году исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощью которого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможно сложных узоров. | At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops a theme he first discussed at TED in 1984 the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated. |
| Но кое что, не проявляющееся ни в одном из экономических индикаторов, может оказывать на многие из них большое влияние ухудшение американского управления, которое подрывает не только многие из крупных предприятий Америки, но и ее легендарный дух предприимчивости. | But something that shows up in none of the economic indicators may be driving many of them the deterioration of American management, which is undermining not only many of America s great enterprises, but also its legendary spirit of enterprise. |
| Чарльз и Рэй Имз легендарный дуэт дизайнеров создавали фильмы, дома, книги и современную для середины прошлого века мебель. Их внук, Димитриус Имз, показывает нам редкие фильмы и архивные видиозаписи, весело и с любовью отдавая дань уважения их творчеству. | The legendary design team Charles and Ray Eames made films, houses and classic midcentury modern furniture. Eames Demetrios, their grandson, shows rarely seen films and archival footage in a lively, loving tribute to their creative process. |
Похожие Запросы : легендарный статус - самый легендарный - более легендарный