Перевод "легионов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов. | Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions. |
| По мере повышения покупательской способности легионов новых потребителей, спрос неизбежно растет, стимулируя рост цен дефицитных товаров. | As legions of new consumers gain purchasing power, demand inevitably rises, driving up the price of scarce commodities. |
| Римская армия из 4 х легионов осадила Акрагант, и после 6 7 месяцев осады город пал. | They did not believe that they could hold the city, so they burned it and left. |
| Оттуда он выступил против объединенной варварской армии 9 августа 378 года, не дождавшись легионов Грациана, уже вступивших в Болгарию. | From there, he marched against the confederated barbarian army on 9 August 378 in what would become known as the Battle of Adrianople. |
| Многие на Уолл стрит, в Госдепартаменте США и МВФ, по видимому, считают, что призраки Че Гевара и легионов бородатых командантес с банданами на головах по прежнему обитают в Латинской Америке. | To many on Wall Street, the US State Department, and the IMF, the specter of Ché Guevara and past legions of bearded, bandana wearing commandantés is haunting Latin America. |
| Для легионов ее машущих помадой поклонников справа Пэйлин обыкновенная, богобоязненная хоккейная мама , которая охотится на лосей, является евангелисткой, и даже ее хаотичная семейная жизнь признак того, что она настоящая, типичная американка. | To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American. |
| Союзники и сторонники Пилсудского неоднократно просили, чтобы он возвратился в политику, и он начал создавать новую политическую силу, опирающуюся на бывших членов Польских легионов и Польской Военной Организации, а также на некоторых левых и часть интеллигенции. | Piłsudski's allies and supporters repeatedly asked him to return to politics, and he began to create a new power base, centered around former members of the Polish Legions and the Polish Military Organization as well as some left wing and intelligentsia parties. |
