Перевод "легионы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Квинтилий Вар, верни мои легионы! | Quintilius Varus, return my legions! |
| Императорский легат также служил губернатором провинции, в которой легионы, которыми он командовал, были расквартированы. | The Imperial Legate also served as the governor of the province in which the legions he commanded were stationed. |
| В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу. | XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again. |
| Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он и легионы его фанатов часто не могут не делать этого. | Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so. |
| Вы можете войти в историю, записывая и публикуя информацию о языках в вашем окружении под открытой лицензией, и в процессе спасти их от вступления в легионы языков, умирающих каждый год. | You could make history by recording and publishing the languages in your environment and publishing them publicly with open licenses, and in the process, save them from joining the legions that die each year. |
| И, тогда как противников возобновляемых источников энергии легионы, они больше мотивированы интересом сохранения статус кво ископаемого топлива и ядерной энергии, чем заботами о том, что ветряные турбины или солнечные фермы испортят пейзаж. | Meskipun lawan dari energi terbarukan ini adalah satu kelompok, mereka terdorong oleh keinginan untuk mempertahankan status quo yakni bahan bakar fosil dan tenaga nuklir, bukan oleh kekhawatiran bahwa turbin angin dan ladang tenaga surya (solar farm) akan merusak lanskap. |
| Однако, когда Отон потерпел поражение от Вителлия во время первого сражения у Бедриака, находившиеся в Иудее и Египте легионы взяли дело в свои руки и 1 июля 69 года провозгласили Веспасиана императором. | When Otho was defeated by Vitellius at the First Battle of Bedriacum, the armies in Judaea and Egypt took matters into their own hands and declared Vespasian emperor on 1 July 69. |
