Перевод "легислатура предыдущего созыва" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Протокол предыдущего заседания был утверждён.
Minutes of the previous meeting were accepted.
々 означает повторение предыдущего кандзи.
々 means the previous kanji is repeated.
Насколько отличается этот опыт от предыдущего?
How different was this experience?
Имеет четверых детей от предыдущего брака.
She has a Ph.D. in philosophy.
С 17 декабря 2007 года работает Дума третьего созыва.
On 17 December 2007 Duma of the third convocation began.
В феврале 2001 года избран депутатом парламента XV созыва.
In the parliamentary election in February 2001, he was again elected as a Member of Parliament.
К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.
У Тома двое детей от предыдущего брака.
Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри двое детей от предыдущего брака.
Mary has two children from a previous marriage.
Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил.
We may be at a new Bretton Woods moment.
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
В январе 1949 года прошли выборы в Кнессет первого созыва.
The party took part in the elections in January 1949 and won one seat.
Несмотря на то, что партия Единая Россия, судя по предварительным результатам, должна потерять приблизительно 77 мест по сравнению с Думой предыдущего созыва, большинство участников митинга не считает эти выборы ни честными, ни свободными.
Even though the United Russia party, according to preliminary results, is to lose some 77 seats compared to the previous Duma, most of the protesters considered the election to be neither fair, nor free (see our previous reports on the web crackdown and massive violation reports).
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.
Or even hints at the life of the previous owner of the book.
У Тома есть двое детей от предыдущего брака.
Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри есть двое детей от предыдущего брака.
Mary has two children from a previous marriage.
21 июня депутаты Думы города Владивостока первого созыва приступили к работе.
June 21 deputies of the Duma of the first convocation of Vladivostok started work.
5. просит Генерального секретаря принять необходимые административные меры для созыва специальной сессии
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.
However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
Президент Кении Ухуру Кениата произносит речь на шестой очередной сессии третьего созыва парламента.
President of Kenya Uhuru Kenyatta speaking at the Sixth Ordinary Session of the Third Parliament.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.
It is crammed with officials from the old regime.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.
The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.
Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.
Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев).
30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five).
Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого
That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?
Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.
To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.
И, наконец, со времен предыдущего правления PRI изменилось в двух фундаментальных аспектах.
Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска.
Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.
Во первых, на разрешении украинского кризиса путем переговоров и немедленного созыва нашей межпарламентской группы , заявил Нарышкин.
First of all, a resolution of the Ukrainian crisis through negotiations and the immediate convocation of our interparliamentary group , stated Naryshkin.
Это поможет избежать опасений, возникших в 2004 году относительно осуществления предыдущего плана ООН.
This will help to avoid the kind of fears that surfaced in 2004 about implementation of the previous UN plan.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.
The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Согласно Мадридскому Совету по выборам, для немедленного созыва на массовые демонстрации нет ни особых, ни серьезных причин .
According to the Madrid Election Board there are no special or serious reasons for the urgent call for mass demonstrations.
Премьер министр Малкольм Торнбулл заявил, что документы должны быть тщательно изучены , но отказался от созыва королевской комиссии.
Prime Minister Malcolm Turnbull said the files would be carefully examined , but refused to entertain calls for a royal commission.
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.
The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Её антирейтинг почти сравнялся с отрицательным рейтингом предыдущего президента консерватора Себастьяна Пиньеры (Sebastian Piñera).
Bachelet was elected with 62 of the vote, so what explains the current downturn?
13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения.
On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention.
Нынешний городской совет даже ни разу не извинился перед гражданами за предыдущего главу города .
The current city council never even apologized to the citizenry for the last city manager.
Журналисты появились на следующий день (впервые после мая предыдущего года), но братья отказались летать.
Reporters showed up the next day (only their second appearance at the field since May the previous year), but the brothers declined to fly.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.
The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
В случае созыва учредительное собрание отложит проведение всех выборов, а также подчинит себе все остальные ветви государственной власти.
If it is indeed called, the Constitutional Assembly puts a hold to all kinds of elections, and places under its orders the rest of the constitutional powers.
Он, в крайних обстоятельствах, даже высказывался за применение силы без предыдущего одобрения Советом Безопасности ООН.
He has even, in extreme circumstances, favored the use of force without a prior mandate by the UN Security Council.