Перевод "легкие конструкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Водительница трамвая получила легкие травмы. | The tram driver was slightly injured. |
| Две, легкие в использовании панели. | Two powerful and easy to use OFM panels. |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Сборные конструкции после землетрясения в 1988 году. | A prefabricated building after the 1988 earthquake. |
| Наши дома в Джаро это каркасные конструкции. | Meanwhile, residents of Jaro continue to campaign for the release of the rest of the donated wood in order to rebuild their homes. This is the message of young people from Jaro Our homes in Jaro are skeletal structures. |
| Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. | The easy wealth of recent years has become less easy. |
| Другие конструкции вступают в гонку по освоению термоядерной энергии. | Other designs are emerging to join the race for fusion power. |
| Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . | Later, I settled on Mexican American. |
| Впрочем, конструкции на Планерной и Калужской скоро покажутся цветочками. | By the way, the constructions on Planernaya and Kaluzhskaya will soon seem like roses. |
| В горле жжет, я вдыхаю вонь, легкие отчаянно жаждут воздуха. | My throat is closing up, the smell stings my nose, my lungs struggling for air. |
| Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений. | Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. |
| Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии. | But both the external and internal structure remain intact. |
| Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции. | The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure. |
| Примером подобной конструкции может служить разработанный в Стэнфордском университете робот Capuchin. | An example of this is Capuchin, built by Dr. Ruixiang Zhang at Stanford University, California. |
| Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной. | The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex. |
| При опускании крыльев происходит выдох и через легкие проходит воздух из мешков. | When the air pressure is high inside the lungs, the air from lungs flow out. |
| По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс. | The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded. |
| В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения. | In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction. |
| Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой нибудь конструкции. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины. | For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car. |
| Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг. | More distressingly, Armstrong s cancer was far advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain. |
| Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов. | Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. |
| По словам полиции, чудом никто не пострадал, кроме одного пассажира поезда, получившего легкие ранения. | According to the police, it is a miracle that no one was hurt other than one train passenger who suffered minor injuries. |
| В последние годы стрелковое оружие и легкие вооружения пользуются все большим вниманием международного сообщества. | In recent years, small arms and light weapons have increasingly become the focus of international attention. |
| Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, так как наш очень старой конструкции. | Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. |
| отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели. | individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated. |
| Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить. | And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build. |
| В Европе мы уже наблюдаем некоторые следствия неадекватного регулирования и ошибок в конструкции собственно еврозоны. | In Europe, we can already see some of the consequences of inadequate regulation and the flawed design of the eurozone itself. |
| Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции. | Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure. |
| Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра. | Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece. |
| Так как C не имеет конструкции интерфейса, ту же самую роль играет полностью абстрактный класс. | Since C does not have an interface construct, a pure virtual class plays the same role. |
| Действительно, термин новаторские механизмы финансирования создает впечатление, что существуют легкие способы достижения Целей развития в новом тысячелетии . | Indeed, the term innovative financing mechanism conjures the idea that there is an easy way to meet the MDG s. |
| Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом. | And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. |
| Искусственные легкие на самом деле не так сложны, как это звучит по сути, это просто упругие сумки. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| Напротив, инвестиции в реально слабые экономики, были гораздо менее привлекательными, чем перспектива заработать легкие деньги финансовым инжинирингом. | On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering. |
| Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. | In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard. |
| Когда немцы осознают последствия будем надеяться, не слишком поздно они захотят исправить дефекты в конструкции евро. | When the German people become aware of the consequences one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design. |
| Что вы делаете? Вы осматриваете особенности конструкции, а потом смотрите по своей безе данных бррр, мобильник. | What you're doing is sizing up the pattern of structural features here, and then you go through your databanks brrrr, cell phone. |
| Первое крупное разрушение конструкции произошло в 1847 году на расширявшейся Британской железнодорожной сети в Честере, Англия. | In 1847, the first major structural failure on Britain's expanding railway network occurred at Chester, England. |
| Когда немцы осознают последствия будем надеяться, не слишком поздно они захотят исправить дефекты в конструкции евро. | When the German people become aware of the consequences nbsp one hopes not too late they will want to correct the defects in the euro's design. |
| Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей. | Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design. |
| PHP В PHP 4 были представлены конструкции цикла просмотра как в языке Perl и некоторых других. | PHP PHP 4 introduced a foreach construct, much like Perl and some other languages. |
| Они знают наверняка, что посреди финансового кризиса и спекулятивной паники, легкие деньги и трата дефицита это не ответ. | They have no illusion that in the midst of a financial crisis and a speculative exodus, vast deficit spending and easy money are not the answer. |
| Такой размер позволяет им легко проникать в легкие, вызывая сердечно сосудистые заболевания, инфаркты и инсульты, астму, рак легких. | Due to its size, it can enter the lungs, increasing the risk of cardiovascular diseases including lung cancer, stroke, and asthma. |