Перевод "легким и приятным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lungs Lung Easy Light Hard Pleasant Enjoyable Agreeable Sweet Seemed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И это снова связано с кое чем приятным. В данном случае приятным выступает меритократия.	And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
Мне он показался приятным.	I found him kind.
Том был приятным мужчиной.	Tom was a nice man.
Тот массаж был приятным.	That massage felt good.
Наблюдение будет не легким.	Surveillance will not be easy.
Это было легким решением.	It was an easy decision.
Мне он показался приятным человеком.	I found him kind.
Мне она показалась приятным человеком.	I found her kind.
Возраст зрелый не является приятным.	Old age isn't pleasant.
Том был очень приятным человеком.	Tom was a very nice man.
Том был очень приятным мужчиной.	Tom was a very nice man.
Том казался очень приятным человеком.	Tom seemed like a very nice man.
Том казался очень приятным парнем.	Tom seemed like a very nice guy.
Том не был приятным человеком.	Tom wasn't a nice person.
Это не было легким решением.	It was not an easy decision.
легким доступом к горным склонам Баварии	easy access to the mountainous Bavarian countryside
Здание осталось гибким и легким, несмотря на ограничения, проблемы и превращения.	The building has remained flexible and light despite the constraints, problems and conversions.
Компании кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям.	Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.
А мем восстанавливает это, делает это очень легким и веселым занятием.	So phrases, undertones are what is working, and the meme restores that, and makes it very easy and fun.
Отель, в котором мы остановились, был очень приятным.	The hotel we stayed at was very nice.
Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным.	Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive.
Ни одно из этих испытаний не будет легким.	None of these challenges will be easy.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.	The shift away from fossil fuels will not be easy.
Что бы он ни делал, приятным это не будет.	Whatever that does, it won't be pleasant.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.	International economic agreements have never been easy to make.
Нынче, в час, прошептала она и, тяжело вздохнув, пошла своим легким и быстрым шагом навстречу сыну.	'To night at one,' she whispered, and with her quick light step went to meet her son.
Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы и не по очень приятным причинам.	Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.
Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным.	Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome.
Небольшое знание испанского очень поможет вам сделать путешествие в Мексику приятным.	A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
Ругань это их основная патриотическая деятельность, что представляется весьма легким и классным занятием в Китае.	Cursing is their mere patriotic practice, which seems very easy and cool in China.
Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.	Nor will the emergence of another providential figure come easily.
Конечно, пойти за демократией на улицы никогда не было легким выбором.	Of course, taking democracy to the streets is never an easy choice.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.	Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind.
Но история предполагает, что налаживание баланса центрального банка никогда не бывает приятным.	But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant.
Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.	Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.
Она была женщиной с приятным голосом, интересной, полной воодушевления, правда слегка подвыпившей.	She was a woman with a nice voice, interesting, full of ardour, but a little tipsy.
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов.	Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell.
Если бы все языки программирования были такими легким, было бы веселее кодить!	If all programming language were this easy, would it not be fun?
Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе.	The scent of brilliantine given off by his moustache seemed peculiarly pleasant in the fresh air.
Было приятным сюрпризом встретить моих подопечных среди красных костюмов , призывающих к установлению климатического долга.	It was a pleasant surprise to meet my mentee among the red suits calling for climate debt to be settled.
Сначала свидание было приятным мужчина представился сотрудником полиции (ОМОНа), показал удостоверение и паспорт, несколько часов они общались и посмотрели вместе фильм.	Their date started off well enough he introduced himself as a police officer (a member of the SWAT, no less), even proving it to Yulia by showing her his badge and passport. They chatted for a few hours and watched a movie.
И по этой причине появилась стена, с его приятным и дружелюбным лицом, чтобы напоминать людям каждый день о этих эфемерных инициативах.	This is why I painted the mural to remind people of his friendly face, and also to remind people on an everyday basis of these short lived initiatives.
Это делает относительно легким проследить вызывающие болезни мутации, что может послужить основой для новых исследований и методов лечения .	This makes it relatively easy to track down disease causing mutations that might form the basis for new tests and therapies.
Но исторические поворотные моменты никогда не характеризовались легким выбором, и человеческие ошибки формировали исход чаще, чем человеческая безнравственность.	But historical turning points have never been characterized by easy choices, and human blunders frequently shape outcomes more than human wickedness.
Мы надеемся рано или поздно довести этот документ до завершенности, чтобы ваше путешествие по KDE было приятным и наглядным.	Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of KDE.

Display this page in English