Перевод "легких" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курение вызывает рак легких. | Smoking causes lung cancer. |
| Хотя некоторые курильщики заболевают раком легких, например, не все больные раком легких курили. | Though some smokers get lung cancer, for example, not all lung cancer sufferers have smoked. |
| Опухоль в мозгу, в легких. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
| Том умер от рака легких. | Tom died of lung cancer. |
| Он умирает от рака легких. | He's dying of lung cancer. |
| Задача Калдерона будет не из легких. | Calderon s task will not be easy. |
| Легких ответов на эти вопросы не существует. | No easy answers to these questions exist. |
| А здесь легких путей решения просто нет. | There are no easy mechanics at work here. |
| Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| Курение связано с 85 случаев рака легких. | Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. |
| Курение является основной причиной возникновения рака легких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| Оставаясь в воздухе днями и неделями, эти загрязняющие вещества перемещаются по дыхательной системе, вызывая болезни легких, эмфизему, рак легких или преждевременную смерть у людей с уже имеющимися болезнями легких и сердца. | These pollutants can stay in the air for days or weeks and travel into human respiratory system, causing lung disease, emphysema, lung cancer, or premature death in individuals with existing heart or lung diseases. |
| Спустя неделю еще один анализ показал рак легких. | After seven days, another test reveals that he has cancer in the lungs. |
| Тот мужчина умер неделю назад от рака легких. | That man died of lung cancer a week ago. |
| Новое лекарство от рака легких, разработанное моей компанией, Novartis, эффективно только для пациентов с немелкоклеточным раком легких, которые имеют особую генетическую мутацию. | A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation. |
| Эта задача не из легких, и быстрого излечения не будет. | It is not an easy task, and there are no quick fixes. |
| Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. | Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. |
| Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть? | Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze? |
| Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких. | Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy. |
| Это была мезотелиома, неизлечимый рак, который затрагивает плевру, или оболочку легких. | He had mesothelioma, an incurable cancer that affects the pleura, or lining of the lung. |
| НЕБОЛЬШОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Новые лекарства могут замедлять рак легких и рак яичников | SMALL STUDY New drugs may slow lung, ovarian cancer |
| Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он. | This process, he says, is not easy for Congolese refugees. |
| 30 сентября 1862 года умерла его жена Маргарет от болезни легких. | On 30 September 1862, his wife Margarete died in Meran of a lung illness. |
| Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких. | A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients. |
| Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких. | Being a doctor, Abbott knew that the pain was coming from the pleura, the lining around his lungs. |
| Однако, всего несколько месяцев назад У Джуди обнаружили рак легких третьей степени. | But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
| Негативные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений становятся все более очевидными. | The harmful effects of the proliferation of small arms and light weapons are increasingly obvious. |
| Вот отчего агитация местных жителей за пересмотр ценностей дело не из легких. | This makes it is very hard to push for changes in people's behavior. |
| Карл Бенц умер 4 апреля 1929 года в Ладенбурге от воспаления легких. | On April 4, 1929, Karl Benz died at home in Ladenburg at the age of eighty four from a bronchial inflammation. |
| Когда асбест разрушается и волокна вдыхаются, они могут застрять в плевре, оболочке легких. | When the asbestos is disturbed and the fibres are inhaled, they can become embedded in the pleura, the lining of the lungs. |
| Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях. | The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons. |
| Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего. | Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots. |
| Я явился на компьютерную томографию, и в обоих моих легких обнаружилось пять этих штук. | I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs. |
| В его легких движениях человеческая воля и случай, кружась и играя, взаимодействуют друг с другом. | In its brisk movements chance and human will interact, dance, and somersault with each other. |
| Однако воссоздание западной модели общества, где человек оценивается по его достоинствам задача не из легких. | But the western model of a meritocratic society is not easy to emulate. |
| Так, например, все согласятся с тем, что очень плохо сломать ногу или заболеть воспалением легких. | For example, almost everyone agrees that a broken leg or pneumonia are bad things to have. |
| В этот период своей жизни она сполна вкусила радости СПИДa, у неё было воспаление легких. | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| Национальные правительства несут главную ответственность за борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений. | National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons. |
| Новый юридически обязательный документ по маркировке и отслеживанию значительно облегчит ликвидацию стрелкового оружия и легких вооружений. | A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons. |
| Правительство Южной Африки признало важность такого подхода к решению проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений. | The South African Government has since identified the importance of this approach in addressing the problem of proliferation of small arms and light weapons. |
| Загубник вы захватываете ртом, И есть еще искусственное легкое, или, как в этом случае, два искусственных легких. | So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs. |
| 60 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 61 71. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| 62 22. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия и легких вооружений | 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка. | Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is. |
