Перевод "легло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф. | The mast broke and our ship went adrift. |
| Это легло впоследствии тяжёлым бременем на предприятия в новых федеральных землях. | In the end, this policy would seriously hurt companies in the new federal states. |
| Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа. | As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie. |
| Открытие плазмид, как и трансформации, легло в основу распространённой в молекулярной биологии плазмидной технологии. | The use of molecular biology or molecular cell biology approaches in medicine is now called molecular medicine. |
| Турция, Ливан и Иордания, на которых легло основное бремя этого кризиса, уже приняли более четырёх миллионов сирийских беженцев. | Turkey, Lebanon, and Jordan, which have borne most of the burden of the crisis, host more than four million Syrian refugees. |
| Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей большинство экономистов считают, что с воссоединением справились плохо, и соответственно, непомерно тяжелое бремя легло на немецкую экономику. | Clearly, Germany faces many difficulties most economists agree that reunification was mishandled and the burden on the German economy correspondingly excessive. |
| Ливан и Сомали остаются, соответственно, ущербным и недееспособным государствами. В то же время, благодаря региональным и внутренним факторам, на последствия выхода войск Америки из Вьетнама и Юговосточной Азии легло клеймо позора. | While Lebanon and Somalia remain damaged and failed states, respectively, regional and domestic factors have cauterized the consequences of America s retreat from Vietnam and Southeast Asia. |
