Перевод "лед бросок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лед - перевод :

ключевые слова : Dunk Throw Pitch Toss Cast Melt Cold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выигрышный бросок Путина	Putin s Winning Streak
Это был просто бросок.	It was just a fling.
Вода превратилась в лед.	The water turned to ice.
Новый бросок Китая в Латинскую Америку	China s New Latin Beat
Отличный лед, надевайте же коньки.	The ice is splendid put on your skates!'
Лед треснет под нашим весом.	The ice will crack beneath our weight.
Чтобы у них был хороший дальний бросок.	I wanted them to be able to shoot from the outside.
Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии	Messenger NASA discovers ice on Mercury
Лед превращается в воду, когда нагревается.	Ice turns to water when it gets warm.
Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес.	The hard rain spoiled our hike through the woods.
Она говорит, что снег и лед тают.	She says that the snow and ice have been melting.
Он упал на лед и сломал руку.	He fell down on the ice and broke his arm.
Лед был достаточно толстым, чтобы я мог пройти.	The ice was thick enough for me to walk on.
Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.	Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole.
К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.	Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).	Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.
Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.	The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.
Хотим, чтобы он вышел на лед и показал свой привычный уровень.	We want him to get out on the ice and demonstrate his usual level.
Они являются причиной дальнейшего потепления лед и снег отражают солнечные лучи.	They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays.
Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он.	'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought.
Это куртки, под подкладку которых можно класть лед помогает часа на два.	The jackets that have a lining into which riders can slip ice, which keeps them cool for a couple of hours.
Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.	For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.
Это конец, или начало? Бог наказывает меня или вознаграждает, или это как бросок игральной кости?	Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice?
И охотничий бросок раков богомолов официально самый быстрый среди всех животных. И это наша первая находка.	And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.
Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.	Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.
Однако многие жители Хиросимы просто были рады тому, что Кеннеди сделала первый бросок для местных фаворитов бейсбола, Hiroshima Carp.	Russian ambassador's response to Hiroshima mayor. However, many Hiroshima residents were just glad that Kennedy threw the opening pitch for hometown baseball favorites the Hiroshima Carp.
Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так.	We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true. But most serious scientists also allow that global warming is only part of the explanation.
Сделан Европейским космическим агентством. Изображение кратера Марса с марсохода Экспресс и в центре кратера есть вода и лед.	This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice.
Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так.	We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true.
Бивни также используются для формирования и поддержания отверстий во льду и помогают моржам вылезать из воды на лед.	Tusks are also used to form and maintain holes in the ice and aid the walrus in climbing out of water onto ice.
Я делаю бросок, он возится с ним, недолго прицеливается и возвращается в смой маленький и хрупкий мир, дарующий ему утешение.	When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him.
Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад вперед они не очень хорошие пловцы. А мы знаем, что происходит со льдом.	Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice.
Хэйн сравнил свой промах с дебютом в серии игр Origin в 2007 году, когда бросок мяча в своей зачетной зоне принес попытку Квинсленду.	Hayne likened the blunder to his Origin debut back in 2007 when a pass in his own in goal led to a Queensland try.
Конечно, случившееся нас всех беспокоит, но мы уверены в нем и чувствуем, что для него будет полезно выйти сегодня на лед.	Of course, what happened worries us all, but we are confident in him and feel that it will be good for him to get out on the ice today.
Инвестиционное объявление Японии теперь выглядит как ответный бросок в сторону AIIB, и не только потому, что инвестиция Японии опережает первоначальный капитал банка 100 млрд.	For Japan, it has had the additional effect of making its investment announcement look like a tit for tat response to the AIIB, even to the extent of topping the bank s initial capitalization of 100 billion.
И никто из них не обладал приличным прыжком, но они держали позицию сносно, то же было и с подборами. Они полагали, что любой бросок будет мимо.	And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.
Но тогдашний главный секретарь кабинета министров Йохэй Коно сломал лед в 1993 году, выразив искренние извинения и раскаяния всем тем, кто пережил неизмеримую боль .	Then Chief Cabinet Secretary Yohei Kono broke the ice in 1993, expressing sincere apologies and remorse to all those who had suffered immeasurable pain.
Что еще важнее, мы редко слышим о том, что Антарктический морской лед не просто не уменьшался, а был выше среднего в течение прошлого года.	More importantly, we rarely hear that the Antarctic sea ice is not only not declining, but is above average for the past year.
Кроме того, бросок Шарона сначала не был воспринят серьезно, потому что египетские командиры были убеждены, что это был лишь однодневный рейд малыми силами, которые вскоре будут отозваны.	The Egyptian high command was convinced that Sharon s crossing was only an overnight raid by light forces.
Лед тронулся 17 го ноября, когда член палаты представителей, конгрессмен от демократов, сторонник жесткого курса и ветеран морской пехоты Джон Мурта предложил вывести войска из Ирака в течение шести месяцев.	The ice began to crack on November 17, when Representative John Murtha, a hawkish Democratic congressman and marine veteran, suggested pulling troops out of Iraq in six months.
Также температура остается отрицательной в низинах, поэтому на дорогах сохраняется снег и лед. В низменности, особенно к юго востоку от Чешского Среднегорья, наоборот, никаких проблем нет, дороги в основном сухие.	Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry.
В вашем геноме живет вся история нашего рода, и ваша, как отдельной человеческой особи, с тысяч и тысяч и тысяч лед тому назад, и все это только начинает быть нам понятным.	Living in your genome is the history of our species, and you as an individual human being, where you're from, going back thousands and thousands and thousands of years, and that's now starting to be understood.
Количество льда, растаявшего прошлой осенью, равно этой территории. Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет.	The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years.
Левин стал на ноги, снял пальто и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег.	He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only.

Display this page in English