Перевод "лежал в руинах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Laying Laid Lying Ground Ruins Shambles Rubble Temple Ruin

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Старый замок лежал в руинах.	The old castle lay in ruins.
Это место в руинах.	This place is in shambles.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Том лежал в больнице.	Tom was in the hospital.
Том лежал в постели.	Tom was lying in bed.
Сами лежал в коме.	Sami lay in a coma.
Сервер лежал.	The server was down.
Большая часть Западной Европы лежала в руинах.	Much of Western Europe was rubble.
Я неделю лежал в больнице.	I was in the hospital for a week.
Плющ на руинах Фантастический роман.	Плющ на руинах Фантастический роман.
Я лежал неподвижно.	I was lying still.
Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.	Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.
Я лежал в постели с гриппом.	I was in bed with the flu.
Он долгое время лежал в кровати.	He was lying in bed a long time.
Он лежал в кровати с простудой.	He was in bed with a cold.
Том лежал в постели с простудой.	Tom was in bed with a cold.
Он лежал в постели на спине.	He was lying in bed on his back.
Он лежал на кровати.	He lay on the bed.
Том лежал на спине.	Tom lay on his back.
Тигр лежал посреди клетки.	The tiger laid in the middle of the cage.
Я лежал на животе.	I lay on my face.
Снег лежал четыре дня.	The snow lasted four days.
Он лежал на кровати.	He lay on his back on the bed.
Он лежал на спине.	He was lying on his back.
Он лежал на спине.	He lay face up.
Он лежал на спине.	He lay on his back.
Он лежал на спине?	Was he lying on his back?
Он лежал на траве.	He lay in the grass.
Он лежал на кровати.	He was lying on the bed.
Он лежал на диване.	He was lying on the couch.
Том лежал на спине.	Tom lay down on his back.
Том вчера лежал больной.	Tom was sick in bed yesterday.
Том лежал на кровати.	Tom was lying on the bed.
Я лежал на спине.	I was lying on my back.
Том лежал на полу.	Tom was lying on the floor.
Том лежал на кровати, уставившись в потолок.	Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.
Том лежал в постели и смотрел телевизор.	Tom was lying in bed watching TV.
Том лежал в постели с открытыми глазами.	Tom lay on the bed with his eyes open.
В XIII в. арабский историк Абуэль Фида описывает город в руинах.	The 13th century Arab historian Abu al Fida describes the city as being in ruins.
Новые группы постоянно появляются на руинах старых.	New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах.	The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.	Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Солдат лежал на земле раненый.	The soldier lay injured on the ground.
Я лежал на своей кровати.	I lay on my bed.
Мальчик лежал и слушал радио.	The boy lay listening to the radio.

Display this page in English