Перевод "лежащего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том заметил пьяницу, лежащего на улице. | Tom noticed a drunkard lying in the street. |
| Они увидели пьяницу, лежащего на дороге. | They saw a drunkard lying in the road. |
| Полицейский проверил, есть ли пульс у лежащего на земле тела. | The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse. |
| Поезд сошёл с рельс из за куска железа, лежащего на пути. | The train was derailed by a piece of iron on the track. |
| Последние примеры неделя лежащего Живого Журнала (ЖЖ), достаточно шумная история с посольством Эстонии. | Recent examples include the weeks of the LiveJournal (LJ) crashes and the rather sensational story with the Estonian Embassy. |
| В 3 50 мы видим Рами Риана на полу, лежащего в луже крови. | At 3 50, we see Ramy Ryan on the floor, lying over a pool of blood. |
| Но сейчас мы имеем совсем другой мир, в корне отличный от лежащего в руинах в 1945 году. | But it is a very different world from the one left in ruins in 1945. |
| Для меня, за последние 20 лет, работа в NIH ещё никогда не становилась настолько волнительной с точки зрения лежащего перед нами потенциала. | For me, at NIH now for almost 20 years, there has never been a time where there was more excitement about the potential that lies in front of us. |
| Земляные работы для U образного сооружения, лежащего у подножия плотины, были закончены в конце 1933 года, а первый бетон в здание электростанции залит в ноябре этого года. | A U shaped structure located at the downstream toe of the dam, its excavation was completed in late 1933 with the first concrete placed in November 1933. |
| В прошлом году офицер был оправдан от причинения смерти по неосторожности, после того как она ударила и убила человека, лежащего на А1 возле Пайерн ночью в августе 2014. | Last year a police officer was acquitted of causing death by negligence after she hit and killed a man who was lying on the A1 near Paynerne one night in August 2014. |
