Перевод "лежит в процентах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лежит - перевод :

ключевые слова : Lies Lying Responsibility Heart Percentage Percentages Shields Shields Percent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деятельность европейских органов власти (в процентах)	Activities of EU Institutions (percent of total)
МАЙ ИЮЛЬ 1993 ГОДА (В ПРОЦЕНТАХ)	May July 1993 (percentages)
Ширина панели в процентах от главного окна.	The width of the column in percent of the main view width.
Высота панели в процентах от главного окна.	The view height in percent of the main view height.
Закачка прервалась на 99 процентах.	Download failed at 99 percent.
Это и происходит в девяноста девяти процентах случаев.	That's what happens 99 of the time.
Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев.	Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.
Больной лежит в кровати.	The patient lies in bed.
Том лежит в постели.	Tom is lying in bed.
В горах лежит снег.	There is snow on the mountains.
Она лежит в тени.	She's lying in the shade.
Она лежит в теньке.	She's lying in the shade.
Он лежит в тени.	He's lying in the shade.
Он лежит в теньке.	He's lying in the shade.
Том лежит в постели больной.	Tom is lying ill in bed.
В коробке лежит пять яблок.	This box contains five apples.
В корзине лежит несколько яблок.	There are few apples in the basket.
В багажнике машины лежит тело.	There's a body in the trunk of the car.
Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.	Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.
В основе данной проблемы лежит легитимность.	At bottom, the problem is one of legitimacy.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Ответ лежит в природе научной тайны.	The answer lies in the nature of scientific mystery.
В основе данной проблемы лежит валюта.	At the core of the problem is currency.
Это лежит в сердце мандата МВФ.	This goes to the heart of the IMF s mandate.
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
Он, возможно, лежит в постели больной.	He may be sick in bed.
Он лежит в постели с гриппом.	He's in bed with the flu.
Она лежит в кровати всё время.	She lay in bed all the time.
Она всё время лежит в постели.	She lay in bed all the time.
Том лежит в постели с простудой.	Tom is lying in bed with a cold.
Том лежит в постели с простудой.	Tom is in bed with a cold.
Будущее человечества лежит в ваших руках.	The future of mankind rests in your hands.
В холодильнике лежит полупустая бутылка вина.	There is a half empty bottle of wine in the fridge.
Мама лежит в постели с простудой.	Mom is in bed with a cold.
Мама лежит в кровати с простудой.	Mom is in bed with a cold.
В основе правил лежит принцип честности.	The underlying principle of the rules is fairness.
Истина лежит посередине.	The truth lies somewhere in the middle.
Истина лежит посередине.	The truth is somewhere in the middle.
Хотя его не так тяжело устранить. В 98 процентах всех дел это проще простого.	It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake.
Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств.	There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget.
Что лежит в основе этого политического оппортунизма?	What lies behind this political opportunism?
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
Она уже два месяца лежит в больнице.	She has been hospitalized for 2 months already.
Она уже неделю лежит в постели больная.	She has been sick in bed for a week.
Город лежит в полосе остаточной ледниковой морены.	The town hospital was founded in 1867.

Display this page in English