Перевод "лей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лей | Leu |
| Лей. | Climb up there. |
| Молдавский лей | Moldovan Leu |
| Молдавский лей | Moldavian Leu |
| Румынский лей | Romanian Leu |
| Новый румынский лей | New Romanian leu |
| Еще, еще, лей! | Come, come, man! |
| Число наблю дате лей | Number of observers |
| Общее число наблю дате лей | Total, observers Number of |
| Воду на пол не лей. | Don't spill no water on the floor, 'cause I don't want them to catch cold. |
| Его суть попытался объяснить Лей из Антананриву | It is a time of massive celebration, dancing and drinking. |
| Национальная валюта и единица измерения лей (в тыс.). | National currency and unit of measure Leu (thousands) |
| Тони, не лей в мартини слишком много содовой. | Tony, don't make that martini too watery. |
| Доктор Роберт Лей, Рейхсляйтер и Глава Германского Трудового Фронта | Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of the German Labor Front |
| Доктор Роберт Лей, Рейхсляйтер и Руководитель Немецкого Трудового Фронта (DAF | Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of the German Labor Front (DAF |
| Министр здравоохранения Сьюзан Лей без промедления отклонила призывы Зеленых к переменам. | The Federal health minister, Sussan Ley, swiftly rejected the Greens' calls for change . |
| На pay per view Survivor Series Лей Кул проиграли команде Джеймс. | At the Survivor Series pay per view, McCool's team lost to James' team. |
| Убытки оцениваются приблизительно в 300 млн. лей (75 млн. долл. США). | Losses are estimated at approximately 300 mln lei (US 75 million). |
| Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб лей, рассказал Денис Грибанов. | Investments in the factory made up more than 120 million rubles, recounted Denis Gribanov. |
| Гитлер и Доктор Роберт Лей, Рейхсляйтер и глава Немецкого Трудового Фронта (DAF | Hitler and Dr. Robert Ley, Reichsleiter and Head of The German Labor Front (DAF |
| 2. Группа военных наблюдате лей Организации Объеди ненных Наций в Индии и Пакистане | 2. United Nations Military 2. United Nations Military |
| Вместо этого, практически наперекор своей администрации, он выбрал в качестве советников людей родственных Кену Лей. | Instead, almost across the board in his administration, he chose as advisors people akin to Ken Lay. |
| Год спустя она вернулась в SmackDown, где вместе с Мишель Маккул сформировала команду Лей Кул. | The following year she returned to SmackDown and formed an alliance with Michelle McCool known as LayCool. |
| 1 июня было объявлено, что Лей Кул станут наставниками Кавала во втором эпизоде WWE NXT. | On 1 June, it was announced that LayCool would be mentoring Kaval during the second season of WWE NXT . |
| Он с удовлетворением отмечает рост показате лей выплаты начисленных и добровольных взносов в 2004 году. | He welcomed the increase in the rate of collection of assessed and voluntary contributions in 2004. |
| 92. МУНИУЖ Совет попечите лей, четырнадцатая сессия резолюции 33 187 и 34 157 Генеральной Ассамблеи | 92. INSTRAW Board of Trustees, fourteenth session General Assembly resolutions 33 187 and 34 157 |
| (Подпись) Эллен Маргрета Лей Председатель Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| (Подпись) Эллен Маргрета Лей Председатель Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом | (Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |
| Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем. | Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm. |
| 293. ЮНИТАР Совет попечите лей, тридцать вторая сес сия резолюции 1934 (ХVIII) и 47 227 Гене ральной Ассамблеи | 293. UNITAR Board of Trustees, thirty second session General Assembly resolutions 1934 (XVIII) and 47 227 |
| Данная статья написана Кэтрин Лей и впервые опубликована в интернет издании Hong Kong Free Press 19 июня 2017 года. | This post was written by Catherine Lai and originally published on Hong Kong Free Press on June 19, 2017. |
| Вместе с тем, различные модели транспортных средств, используемые в рамках каждого вида транспорта, имеют значительные отличия пока зате лей энергоэффективности. | However, within each mode there is a considerable variation between the energy efficiency of different types of vehicles. |
| Но есть и фундаментальный здравый смысл, где Буш, как и Кен Лей, является виновным и где он должен считаться ответственным. | But there is a fundamental sense in which Bush, like Ken Lay, is culpable, and must be held accountable. |
| В 2004 году основатель NetEase Динг Лей получил премию Wharton Infosys Business Transformation Award за вклад в развитие информационных технологий. | In 2004, NetEase's founder and chief architect William Ding (Ding Lei) won the Wharton Infosys Business Transformation Award for his innovative use of information technology. |
| Генеральный комитет рекомендует Главному комитету избрать, как и раньше, четырех заместите лей Председателя вместо трех заместителей Предсе дателя и Докладчика. | The General Committee was recommending that, as in the past, the Main Committee elect four Vice Chairmen instead of three Vice Chairmen and a Rapporteur. |
| Посол Великобритании на Украине Лей Тёрнер пишет Некоторые уважаемые мной люди говорят, что это прекрасный шанс на качественные выборы 7 февраля . | Leigh Turner, UK Ambassador to Ukraine, writes Some people I respect are saying there's a fair chance of good quality elections on 7 February. |
| 14 марта 2011 года Лей Кул помогли Викки Герреро победить Триш Стратус в матче без дисквалификаций и получить работу в Raw. | On the March 14, 2011 episode of Raw , LayCool helped Vickie Guerrero defeat Trish Stratus in a No Disqualification match, to get a job on Raw. |
| Лей Кул и женская чемпионка WWE (2009 2011) 15 апреля 2009 года на драфте WWE 2009 года Лейла была переведена на бренд SmackDown. | Lay Cool (2009 2011) On 15 April 2009, Layla was drafted to the SmackDown brand as part of the 2009 Supplemental Draft. |
| Сердце их вопиет к Господу стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих. | Their heart cried to the Lord wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night Give yourself no respite don't let the apple of your eye cease. |
| Сердце их вопиет к Господу стена дщери Сиона! лей ручьем слезы день и ночь, не давай себе покоя, не спускай зениц очей твоих. | Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night give thyself no rest let not the apple of thine eye cease. |
| Похоже, что такие директора как Лей всегда чувствуют себя полностью ответственными за успехи своих компаний а как же еще они могут оправдать свою непомерную оплату? | Bosses like Lay always seem to feel fully responsible for their companies' successes how else could they justify their exorbitant compensation? |
| 12 февраля 2013 года в игре против Флориды, Ноэль порвал связки левого колена, после блокировки лей апа игрока противоположной команды и выбыл на оставшуюся часть сезона. | On February 12, 2013, in a game against the Florida Gators, Noel tore the ACL in his left knee after blocking a Florida lay up, forcing him to sit out the remainder of the season. |
| На правительственном уровне уже была оказана помощь на сумму почти 1 млрд. лей она включала в себя предоставление строительных материалов, доставку продовольственных и других товаров первой необходимости. | At the governmental level, aid amounting to 1 billion lei has already been allotted it consists of construction materials, food and other basic necessities. |
| В Таиланде введен 30 процентный акцизный сбор на ХФУ, а в Румынии для получения лицензии на импорт необходимо уплатить пошлину в размере 10 млн. лей (около 250 долл. | In Thailand, an excise tax of 30 on CFC is imposed, and in Romania a fee of 10 million Lei (approx. US 250) is to be paid by importers for obtaining a license. |
| Они предположили, что церковь может быть построена на так называемой линии лей (прямая, проходящая через и связывающая несколько древних памятников), и предположили, что появление человека совы может быть проявлением энергии земли в этом месте. | They suggested that the church may be built on a ley line (a straight line that passes through and links several ancient sites), and speculated that the appearance of the Owlman may be a manifestation of earth energy in this place. |
