Перевод "лейбористская партия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

партия - перевод : партия - перевод : Лейбористская партия - перевод : партия - перевод : лейбористская партия - перевод : партия - перевод :
ключевые слова : Batch Party Shipment Chess Match

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

j) Лейбористская партия
(j) Labour Party
Английская лейбористская партия настолько непопулярна, насколько только может быть.
Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
Labour is no longer a broad church.
8. В территории имеются три политические партии Объединенная бермудская партия (ОБП), Национальная либеральная партия (НЛП) и Прогрессивная лейбористская партия (ПЛП).
8. There are three political parties in the Territory the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and the Progressive Labour Party (PLP).
Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.
Лейбористская партия Великобритании располагает имуществом на сумму 9 миллионов фунтов (11 миллионов долларов), а Консервативная партия 11 миллионов фунтов (13,4 миллиона долларов).
The Labor Party in the UK has real estate worth 9 million pounds (11 million dollars), while the Conservative Party, 11 million pounds (13.4 million dollars).
Но все начало меняться, когда израильская Лейбористская партия уступила позиции проводящей более жесткую политику партии Ликуд.
But things began to change when the Israeli Labor Party lost ground to the harder line Likud.
На выборах 1935 года Лейбористская партия разгромила правительственную коалицию, получив 55 мест против 19 у коалиции.
In the elections of 1935 the Labour Party defeated the coalition government, gaining fifty five votes to the coalition's nineteen.
Лейбористская партия Ямайки () политическая партия в Ямайке, одна из двух крупнейших в стране наряду с Народной национальной партией, которая придерживается более левой ориентации.
The Jamaica Labour Party (JLP) is one of the two major political parties in Jamaica, the other being the People's National Party (PNP).
На выборах в парламент Тасмании 2002 года лейбористская партия получила 14 из 25 мест в нижней палате.
At the 2002 state election, the Labor Party won 14 of the 25 House seats.
Демократическая лейбористская партия ( DLP) одна из правоцентристских политических партий Австралии, поддерживает социальный консерватизм и выступает против неолиберализма.
The Democratic Labour Party (DLP) is a political party in Australia of the labour tradition that espouses social conservatism and opposes neo liberalism.
Выборы привели к неубедительному результату, даже не смотря на то, что консервативная партия получила на 7 больше голосов избирателей, чем занявшая второе место лейбористская партия.
The election produced an inconclusive result, even though the Conservative Party received 7 more of the popular vote than the second place Labour Party.
Лейбористская партия не будет первой, кто поддерживает такую идею, Партия зеленых обещала четырехдневную рабочую неделю во время своей кампании на общих выборах в 2017 году.
The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four day working week during its 2017 general election campaign.
Оппозиционная Лейбористская партия ныне не одобряет декриминализацию, выступая вместо этого за большевариантов лечения и усиление стратегий минимизации вреда.
The opposition Labor Party do not currently endorse decriminalisation, arguing instead for more treatment options and strengthening of harm minimisation strategies.
Когда лейбористская партия выиграла выборы 1997 года, Пауэлл сказал жене, Памеле Уилсон, они проголосовали, чтобы разбить Соединенное Королевство .
When Labour won the 1997 general election, Powell told his wife, Pamela Wilson, They have voted to break up the United Kingdom.
Лейбористская партия отрицает, что она разрабатывает план, чтобы британцы работали четырехдневную рабочую неделю, а оплату получали за пять дней
Labour denies it is devising a plan for Britons to work a four day week but be paid for five days
Для того, что бы лейбористская партия победила на следующих выборах, нужно обратить особое внимание на создание нового образа Гиллард.
In order for her to successfully win the next election the Labor party must work extremely hard in rebuilding the Gillard Brand Image.
Или рассмотрите решительную победу Тони Блэра в 2001 г., когда лейбористская партия набрала 40 голосов при общем количестве проголосовавших 60 .
Or consider Tony Blair s landslide victory in 2001, when Labour won 40 of the vote with turnout of 60 .
Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
Even Sweden s out of power Socialists, the country s dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis. The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.
Возможно, исключением является Объединённое Королевство, хотя про рыночная Лейбористская партия, сформированная Тони Блером, может уже не считаться партией левого толка.
The United Kingdom may be the exception, though the pro market Labour Party shaped by Tony Blair may not count as a party of the left anymore.
Комитет также отмечает, что руководитель крупнейшей оппозиционной партии (Прогрессивная лейбористская партия) считает, что независимость будет содействовать объединению народа Бермудских островов.
The Committee also notes that the leader of the largest opposition party, the Progressive Labour Party, considers that independence would help to unify the people of Bermuda.
Его никто не избирал ни лейбористская партия, ни избиратели Великобритании он просто унаследовал то, что давно считал полагающимся себе по праву.
He has not been elected by anyone not by the Labour Party, and not by Britain s voters he has merely come into an inheritance that he has long thought was his due.
Лейбористская партия Джереми Корбина должна рассмотреть радикальный план, который предполагает, что британцы будут работать четыре дня, а получать оплату за пять.
Jeremy Corbyn's Labour Party is to consider a radical plan which will see Britons working a four day week but getting paid for five.
Г н Корбин заявил на конференции Тред юнионов, что Лейбористская партия внесла поправки, направленные на отмену самой идеи ограничений в целом.
Mr Corbyn told the TUC conference Labour was putting forward amendments to remove the whole idea of a cap altogether.
Видимо, именно поэтому лево центристская Лейбористская партия получила от кампании максимум, хотя ее преимущество в опросах и невелико 2 4 процентных пункта.
This seems to be why, although it has only a small lead of 2 4 percentage points in the polls, the center left Labour Party has had the best of the campaign.
Становится всё яснее, что Лейбористская партия нетерпима к отличным точкам зрения, и каждое мнение оценивается по тому, принимается ли оно лидерами партии.
It has become increasingly apparent that differing views are not tolerated in the Labour party and every opinion is judged on whether it is acceptable to the party leadership.
Шимон Перес объявил, что лейбористская партия обеспечит Шарону поддержку в парламенте, и даже пошли разговоры о присоединении лейбористов к правительству национального единства.
Shimon Peres announced that Labor will offer Sharon a parliamentary safety net there is even talk about Labor joining a national unity government.
Возможно, ее Лейбористская партия заслуживает уважения за то, что впервые доказала, что левоцентристские правительства иногда способны добиваться экономической либерализации лучше своих правоцентристских соперников.
Perhaps its Labor Party should be given credit for pioneering the principle that center left governments can sometimes achieve economic liberalization better than their center right opponents.
На сайте The Drum бывший учитель средней школы Малкольм Фарнсвос считает, что в данной ситуации Австралийская лейбористская партия либо выиграет, либо полностью проиграет
At The Drum, former secondary teacher Malcolm Farnsworth sees it as a case of sink or swim together for the Australian Labor Party
Некоторые партии принимают новую реальность и подстраиваются под нее, и, конечно, никто не делает это более открыто, чем лейбористская партия Великобритании под руководством Тони Блэра.
Some do, of course, none more explicitly than the UK's Labor Party, led by Tony Blair.
9. В результате выборов, состоявшихся 5 октября 1993 года, Объединенная бермудская партия завоевала большинство мест в парламенте, получив 22 места, а Прогрессивная лейбористская партия получила 18 мест (на три места больше по сравнению с предыдущими выборами).
9. During the election held on 5 October 1993, the United Bermuda Party won a majority of 22 seats and the Progressive Labour Party won 18 seats (a gain of 3 new seats).
Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
Независимо от того, кто выиграет большинство мест в Парламенте лейбористская или консервативная партия, их электорат будет включать много английских избирателей, которые никогда не согласятся со стратегическими политическими приоритетами ШНП.
Regardless of which party Labour or Conservative wins the largest number of seats in Parliament, its constituents would of course include many English voters, who would never agree to the SNP s policy priorities.
Наша партия, товарищи, государственная партия!
Our Party, comrades, is the state party.
Партия для животных (, также , буквально Партия за животных ) политическая партия Нидерландов.
The Party for the Animals ( PvdD) is a political party in the Netherlands.
Национальная объединённая партия (, ) политическая партия Вануату.
The Vanuatu National United Party is a political party in Vanuatu.
Партия независимости () консервативная политическая партия Исландии.
The Independence Party () is a centre right political party in Iceland.
Демократическая партия () политическая партия в Индонезии.
The Democratic Party () is a political party in Indonesia.
Коммунистическая партия Бразилии, КПБ () политическая партия Бразилии.
The Communist Party of Brazil () is a communist party in Brazil.
Коммунистическая партия Австралии политическая партия в Австралии.
But the party remained marginal to the Australian political mainstream.
Демократическая партия, ДП (, , ) либеральная центристская партия Люксембурга.
The Democratic Party (, , ), abbreviated to DP, is the major liberal political party in Luxembourg.
Они партия Аллаха. Поистине, партия Аллаха преуспевшая!
Will not the army of God be victorious?
Они партия Аллаха. Поистине, партия Аллаха преуспевшая!
Those are God's party why, surely God's party they are the prosperers.
Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.
Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.

 

Похожие Запросы : Лейбористская партия Великобритании - партия, - партия, - пижама партия - Коммунистическая партия - пробная партия - опытная партия - пробная партия - ограниченная партия