Перевод "лейкемии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Leukaemia Marrow Transplant Cells Rare

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя тётя умерла от лейкемии.
My aunt died of leukemia.
Давайте начнем с лейкемии, острой лимфобластной лейкемии (ОЛЛ) разновидность рака, которая чаще всего порожает детей.
Let's start with leukemia, acute lymphoblastic leukemia, ALL, the most common cancer of children.
) скончалась в 1972 году от лейкемии.
I left this church at age 18...
Умер от лейкемии в 1992 году.
He died of leukemia in 1992.
Умер в 1993 году от лейкемии.
He died in 1993.
Том умер от лейкемии в 2013 году.
Tom died from leukemia in 2013.
Умер от лейкемии в мае 1948 года.
On the contrary, I feel proud.
1 декабря 1965 года Мэри Брэдли умерла от лейкемии.
On 1 December 1965, Bradley's wife, Mary, died of leukemia.
Вскоре после начала четвёртого срока умерла от лейкемии его жена.
Shortly after his fourth term started, his wife, Dóra, died from leukemia.
Она умерла от лейкемии 8 января 1946 года в Лондоне.
Fortune died in 1946 from leukemia in Middlesex, London, at the age of 55.
Шесть месяцев спустя, она возвращается с острой формой миелоидной лейкемии.
Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia.
Потому что при ALL лейкемии этот набор генов чрезмерно активен.
Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses.
Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.
Умер Скиннер от лейкемии 18 августа 1990 в Кембридже, штат Массачусетс.
He died of leukemia on August 18, 1990, and is buried in Mount Auburn Cemetery, Cambridge, Massachusetts.
Актриса умерла в Лос Анджелесе от лейкемии в возрасте 69 лет.
She died from leukemia at age 69 in Los Angeles.
Белок является лигандом для MLP C_MPL, продукта миелопролиферативного вирусного онкогена лейкемии.
This protein is the ligand for MLP C_MPL, the product of myeloproliferative leukemia virus oncogene.
В мае 2011, дочь Кэтрин умерла от лейкемии в возрасте 54 лет.
In May 2011 his daughter Cathryn Cranston died of leukemia at age 54.
Саадун Хаммади скончался в больнице Германии 16 марта 2007 года от лейкемии.
He died in a German hospital from leukemia on March 14, 2007.
Но, в день забегов на дистанцию 500 метров от лейкемии скончалась сестра Дженсена.
He went on to compete in the 500 meter race that afternoon but fell in the first turn.
Например, в Великобритании частота детской лейкемии возросла на 20 процентов только за поколение.
So for example, in the United Kingdom, the incidence of childhood leukemia has risen by 20 percent just in a generation.
Начнём с лейкемии, острого лимфобластного лейкоза, ОЛЛ, самого распространённого вида рака среди детей.
Start with Leukemia, acute lymphoblastic leukemia, ALL, the most common cancer of children.
Актриса скончалась от лейкемии 21 ноября 2012 года в Лос Анджелесе в возрасте 59 лет.
Death Raffin died from leukemia in her native Los Angeles on November 21, 2012, aged 59.
Последним впечатляющим примером стало создание препарата, предназначенного для излечения молекулярных изменений, свойственных клеткам хронической миелогенной лейкемии.
A striking recent example is a drug that targets a molecular change characteristic of chronic myelogenous leukemia cells.
Одра Линдли умерла от лейкемии 16 октября 1997 года в Лос Анджелесе в возрасте 79 лет.
Lindley died of leukemia on October 16, 1997, at Cedars Sinai Medical Center.
Повышенная экспрессия гена Nanog в эмбриональных стволовых клетках мышей вызывает самообновление в отсутствие фактора ингибирования лейкемии.
Knockdown of NANOG in embryonic stem cells results in a reduction of Rex1 expression, while forced expression of NANOG stimulates Rex1 expression.
Миррлиз и Харрисон жили вместе с 1913 года до смерти последней в 1928 году от лейкемии.
Mirrlees and Harrison lived together from 1913 until the elder's death in 1928.
К сожалению, её желание не исполнилось, она умерла от лейкемии в возрасте 12 лет 25 октября 1955 года.
Unfortunately, her wish was not granted and she died of the leukemia on October 25, 1955.
Джордж Рафт умер 24 ноября 1980 года от лейкемии в возрасте 79 лет в Лос Анджелесе, штат Калифорния.
Death Raft died from leukemia at the age of 79 in Los Angeles, California, on November 24, 1980.
В предстоящие 50 лет, по расчетам белорусских и зарубежных ученых, может проявиться до 150 случаев детской лейкемии ежегодно.
In the next 50 years, according to the calculations of Belarusian and foreign scientists, there may be up to 150 cases of child leukaemia annually.
Он умирал от лейкемии и знал это, и он посвятил этот концерт своей жене Дите, которая сама была пианисткой.
He was dying of leukemia and he knew it, and he dedicated this concerto to his wife, Dita, who was herself a concert pianist.
Одна из ее книг Пока я жива вымышленный отсчет нескольких последних месяцев жизни шестнадцатилетней девочки, умирающей от лейкемии в течение четырех лет.
She has published two books, Before I Die , the fictional account of the last few months of a sixteen year old girl who has been dying of leukeamia for four years.
Похожий подход с извлечением иммунных клеток из пациентов и обучением их тому, как атаковать раковые клетки, сработал в лечении одного из типов лейкемии.
A similar approach of taking immune cells out of patients and teaching them how to target cancer cells has worked in treating a type of leukaemia.
В семье помимо Брайана было две дочери Памела (3 октября 1943 14 октября 1945), которая умерла от лейкемии, и Барбара, родившаяся в 1946 году.
Brian had two sisters Pamela, who was born on 3 October 1943 and who died on 14 October 1945 of leukaemia and Barbara, born on 22 August 1946.
Джоан Блонделл умерла от лейкемии 25 декабря 1979 года в своём доме в Санта Монике, Калифорния в возрасте 73 лет и была похоронена в Гледейле.
Death Blondell died of leukemia in Santa Monica, California, on Christmas Day 1979 at the age of 73 with her children and her sister at her bedside.
Умерла от лейкемии 16 сентября 2009 года, Danbury, Коннектикут (диагноз был поставлен ещё в 2005 году, но пересадка костного мозга и химиотерапия задержали развитие болезни).
A bone marrow transplant in 2005 induced a temporary remission, but she died on September 16, 2009, at Danbury Hospital in Connecticut, due to complications related to the transplant and other treatments.
Это исследование показывает наличие значительного повышенного риска лейкемии, а также совершенно определенный, хотя и незначительный рост показателей по всем видам рака применительно к группе в целом.
This study reports a significant excess risk for leukaemia and a positive, but non significant excess for all cancers as a group.
CDC (Центр по контролю и профилактике заболеваний ) обнаружил, что случаи лейкемии среди жителей вокруг производств кожи были в 5 раз выше, чем в среднем по стране.
The CDC found that the incident of leukemia among residents near one tannery was five times the national average.
50. Целью проекта в области гематологии является обнаружение и лечение различных видов гемобластоза, т.е. лейкемии и связанных с ней заболеваний, среди 270 000 человек, проживающих в строго контролируемых зонах.
50. The haematology project is aimed at the detection and treatment of haemoblastoses, i.e. leukaemia and related diseases, in a total population of 270,000 living in the strictly controlled zones.
Оценки постоянного относительного риска, приведенные в докладе за 1988 год, равнялись 10 процентам применительно к твердым опухолям и 1 проценту применительно к лейкемии при поглощении дозы в 1 Зв.
The constant relative risk estimates in the 1988 report were 10 per cent for solid tumours and 1 per cent for leukaemia at 1 Sv.
Кроме него к этой группе относятся также интерлейкин 11, интерлейкин 27, цилиарный нейротрофический фактор ( CNTF ), кардиотрофин 1 ( CT 1 ), кардиотрофин подобный цитокин ( CLC ), ингибирующий фактор лейкемии ( LIF ), онкостатин ( OSM ) и KSHV IL6 .
Other cytokines that signal through receptors containing gp130 are Interleukin 11 (IL 11), Interleukin 27 (IL 27), ciliary neurotrophic factor (CNTF), cardiotrophin 1 (CT 1), cardiotrophin like cytokine (CLC), leukemia inhibitory factor (LIF), oncostatin M (OSM), Kaposi's sarcoma associated herpesvirus interleukin 6 like protein (KSHV IL6).
Его пять братьев и сестер Джордж Уокер Буш, Джеб Буш, бывший губернатор штата Флорида сестра Паулин Робин Буш, которая умерла от лейкемии в 1953 году в возрасте четырех лет Марвин и Дороти.
His five siblings are George W. Bush, the former President of the United States Jeb Bush, the former governor of Florida Robin Bush, who died of leukemia in 1953 at the age of four Marvin and Dorothy.
против Управления здравоохранения Кембриджа42 заявителю было отказано в операции по трансплантации костного мозга ввиду диагностированной у нее острой миелоидной лейкемии по той причине, что Национальная служба здравоохранения (НЗС) отказалась оплачивать эту операцию.
Cambridge Health Authority, the applicant was refused treatment of bone marrow transplant for her acute myeloid leukaemic condition because the National Health Service would not pay for it.
Мадо Робен умерла в 1960 году в Париже от рака (согласно различным источникам, от рака печени или от лейкемии), не дожив нескольких дней до юбилейного, 1500 го представления оперы Лакме , организованного Опера Комик в честь дня её рождения.
Death and honors Robin died in Paris in 1960 from cancer (some sources state liver cancer, others leukaemia) a few days before the 1500th performance of Lakmé at the Opéra Comique, which had organized the event for her birthday.