Перевод "лейте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надгробие у Братской могилы в Пало, Лейте. | A mass grave marker in Palo, Leyte. |
| Она отвечает Я оставила его у сестры в Лейте. | She says, I left him with my sister at Leith. |
| Тысячи филиппинцев, уцелевших после тайфуна, покидают Самар И Лейте. | Thousands of typhoon survivors are leaving Samar and Leyte. |
| Таклобан является центром провинции Лейте, который оказался в эпицентре урагана. | Tacloban is capital of Leyte and the 'ground zero' of the typhoon disaster |
| Хайян также вызвал цунами, оставив тысячи людей без дома на островах Лейте и Самар. | Haiyan also caused a tsunami like surge which left thousands homeless in the islands of Leyte and Samar. |
| Целые населенные пункты были уничтожены после тайфунообразного шторма, который обрушился на провинции Лейте и Самар. | Entire communities were wiped out after a tsunami like storm surge hit the provinces of Leyte and Samar. |
| Эти люди с помощью фотографий и видеозаписей рассказали об увиденном ими на островах Самар и Лейте. | These volunteers were able to share photos, videos and stories of what they witnessed in Samar and Leyte. |
| Из палаток и горящих свечей вырастают целые города на островах Самар и Лейте , так писал эколог Леон Далси. | Tent and candle towns are rising in Samar and Leyte, wrote environmentalist Leon Dulce |
| Хайян был самым сильным тайфуном за всю историю метеонаблюдений. На Филиппинах погибло более 6 000 человек, в основном на островах Самар и Лейте. | Haiyan was the strongest typhoon in recorded history and killed more than 6,000 people in the Philippines, mainly on the islands of Samar and Leyte. |
| Большинство волонтёрских групп и иностранных правительств сосредоточены на оказании помощи острову Лейте, эпицентру Хайяна в то время как города на других островах, например г. Эстансия, получили мало внимания и помощи после бедствия. | Most relief groups and foreign governments are focused on providing assistance to Leyte, the ground zero of Haiyan while badly hit towns on other islands like Estancia received little attention or help in the aftermath of the typhoon disaster. |
| Бразильский ветеринар диких животных Рената Лейте Питман, которая в течение 25 лет изучала фауну Центральной и Южной Америки, полагалась на заключение местных специалистов при изучении криков, экскрементов и путей перемещения лесных животных. | Renata Leite Pitman, a Brazilian wildlife veterinarian who s studied Central and South American fauna for 25 years, has leaned on local expertise to learn the calls, scats and tracks of the elusive forest animals she studies. |
| Первое, что мы увидели в Лейте, был аэропорт, на одной стороне которого находились люди, голодные и дрожащие от озноба и игнорируемые военными и солдатами военно морского флота. На другой стороне коробки и ящики с вещами. | The first image of our week in Leyte was an airport with people shivering and hungry on the one side, being ignored by the military and US Navy, and boxes and boxes of goods on the other. |
