Перевод "лейтенанта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 30 сентября он вернулся в Англию, 25 апреля 1808 года получил звание генерал лейтенанта. | By 30 September, he had returned to England and was raised to the rank of lieutenant general on 25 April 1808. |
| 25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса. | He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937. |
| 18 апреля 1936 года Япония должна воевать с Британией , за авторством капитан лейтенанта Исимару Тота, опубликована на английском | April 18, 1936 'Japan Must Fight Britain' by Lt. Cmdr. Ishimaru Tota is published in English pic.twitter.com HuxFOa5Qo0 WW2 in Asia ( asiainww2) April 18, 2016 |
| В ходе их атаки Эвенджер лейтенанта Буша попал под интенсивный зенитный огонь и был подбит, его двигатель загорелся. | During their attack, the Avengers encountered intense anti aircraft fire Bush's aircraft was hit by flak and his engine caught on fire. |
| Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году. | He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891. |
| Прокурор также отвечал за привлечение к суду Ясина Салаха Эдина, лейтенанта центральных сил безопасности, за избиение до смерти активиста во время мирного шествия. | The deceased was also responsible for referring Yassine Salah Eddin, a central security forces lieutenant to court for beating an activist to death during a peaceful march. |
| В 19 летнем возрасте Александр Каннингем, в звании второго лейтенанта, отправился военным инженером в Индию и провёл там на государственной службе 28 лет. | He joined the Bengal Engineers at the age of 19 as a Second Lieutenant and spent the next 28 years in the service of British Government of India. |
| Город изначально назывался Харрисбург, по имени Ричарда Харриса, но спустя некоторое время, его название было изменено на Роквелл, по имени лейтенанта Чарльза Роквелла. | The town was originally called Harrisburg, after Richard Harris some time later, its name was changed to Rockwell, after Lt. Com. |
| И, если мы считаем, что Меграхи не был достаточно наказан за свое преступление, то что мы должны сделать в отношении бывшего лейтенанта Уильяма Колли? | And, if we believe that Megrahi was not sufficiently punished for his crime, what are we to make of the treatment of former Lieutenant William Calley? |
| Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. | In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. |
| Георгия 3 й степени 453После покорения Варшавы он вступил в авангард генерал лейтенанта Сиверса, преследовал мятежников, отступивших в Люблин, и участвовал в блокаде этой крепости. | После покорения Варшавы он вступил в авангард генерал лейтенанта Сиверса, преследовал мятежников, отступивших в Люблин, и участвовал в блокаде этой крепости. |
| В 2009 г. Салех отстранил от должностей главных сторонников аль Ахмара, в том числе главного генерала Центрального командования Аль Тхахири аль Шадади и генерал лейтенанта Хайдара аль Санхани. | In 2009, Saleh sacked al Ahmar s key backers, including Central Command Chief General al Thahiri al Shadadi and Lieutenant General Haydar al Sanhani, from power. |
| Основываясь на плане армейского инженера лейтенанта Александра Фрейзера британцы построили новый город с правильной сеткой кварталов в дельте, на участке, ограниченном с востока рекой Пазундонг Крик, а с юга и запада рекой Янгон. | Based on the design by army engineer Lt. Alexander Fraser, the British constructed a new city on a grid plan on delta land, bounded to the east by the Pazundaung Creek and to the south and west by the Yangon River. |
