Перевод "лейтенантом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lieutenant Lieutenant Torres Commander

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том был лейтенантом.	Tom was a lieutenant.
Он был лейтенантом.	He was a lieutenant.
Засвидетельствованное лейтенантом Джеймсом Колтоном...	Witnessed by LieutenantJames Colton...
Кстати, он был лейтенантом?	And what about his profession? Was he a lieutenant?
Смит назначил Росса вторым лейтенантом.	Smith appointed Ross his second lieutenant.
Больше, чем танцем с лейтенантом?	HOW MUCH MORE THAN DANCING WITH A LIEUTENANT?
Том, познакомься с лейтенантом Кендаллом.	Tom, meet Lieutenant Kendall. Hello, Lieutenant.
В 1812 году он был лейтенантом.	In 1812 he was a lieutenant.
Спуститесь и поговорите с лейтенантом, Док.	Go down and talk to the lieutenant, Doc.
Три года спустя он стал младшим лейтенантом.	Three years later he became a Sub Lieutenant.
Почему бы вам не поговорить с лейтенантом?	Why don't you go talk to the lieutenant?
1 августа 1939 года он стал генерал лейтенантом.	He was promoted to the rank of major general on 1 August 1939.
В начале войны был старшим лейтенантом, командиром роты.	He was wounded in the shoulder at the end of the campaign.
В 1809 году Маргарет познакомилась с лейтенантом Тейлором.	I accompanied them on that journey...
Я бы хотел поговорить с лейтенантом Симсом, пожалуйста.	I want to speak to Lieutenant Sims, please.
Мне казалось, что вы помолвлены с лейтенантом Хартманном?	Daughter! Aren't you engaged to Lieutenant Hartmann?
У нас с коллегой, лейтенантом Дойлом, здесь поручение.	I'm here with my partner, Lieutenant Doyle, to do a job.
В сентябре 1645 г. Корнелис Тромп был назначен лейтенантом.	In September 1645 he was appointed as lieutenant.
Кузен знаменитой мадам де Севинье, был кавалерийским генерал лейтенантом.	He was the cousin and frequent correspondent of Madame de Sévigné.
В первый же месяц службы он стал первым лейтенантом.	He was commissioned a first lieutenant in his first month of service.
3 марта 1853 года стал первым лейтенантом регулярной армии.	On March 3, 1853, Smith was promoted to first lieutenant.
Скажи ему, что я хочу поговорить с лейтенантом полиции.	Tell him I want to talk to that police lieutenant.
Он служил лейтенантом в царской армии, а я подполковником.	He was lieutenant in the Tsar's Guard. I was lieutenantcolonel.
Став в 1911 году лейтенантом, он служил на линейном крейсере .	As a lieutenant from 1 December 1911, he served on the battlecruiser .
Во время Второй мировой войны Харальд служил лейтенантом в люфтваффе.	He served as a lieutenant in the Luftwaffe during World War II.
С 1872 по 1902 год он был лорд лейтенантом Элгиншира.	He was also Lord Lieutenant Elginshire from 1872 to 1902.
В 1731 году он стал лейтенантом французской Ост Индской компании.	He became a lieutenant of the French East India Company in 1731.
В 1882 году он был назначен генерал лейтенантом Армии республики.	In 1882 he was designated Lieutenant General of the Armies of the Republic.
Во время Гражданской войны он служил лейтенантом в армии КША.	McEnery served as a lieutenant in the Confederate States Army during the Civil War.
В марте 1791 года он был захвачен генерал лейтенантом князем Голицыным.	It was the site of the Battle of Măcin in 1791.
В 1916 году он стал генерал лейтенантом, в 1921 м полным генералом.	In 1916, Yamanashi was promoted to lieutenant general and in 1921 he was promoted to full general.
Благодарю. Марсель, где преступник, переодевшись лейтенантом артиллерии, украл впрочем, не при дамах.	Marseilles, where the criminal, disguised as a young lieutenant of artillery, committed a crime that was, uh, rather delicate and somewhat personal, Madame.
В июле 1918 года он стал генерал майором, в августе 1928 генерал лейтенантом.	He was promoted to major general in July 1918, and lieutenant general in August 1928.
Мы должны извиниться перед лейтенантом, и сказать ему, что он может остаться здесь.	We must apologize to the Lieutenant, and tell him that he may remain here.
Служил в малайской Добровольческой пехоте в качестве второго лейтенанта, став в 1918 г. лейтенантом.	He served in the Malayan Volunteer Infantry as a Second Lieutenant, to be promoted Lieutenant in 1918.
В молодости предназначался к церковной карьере, но после Французской революции поступил в армию младшим лейтенантом.	Initially destined for a religious career, he left his native island during the French Revolution, and entered the army in 1792.
Стал лейтенантом 25 января 1758 года, проведя бо льшую часть своей ранней службы на кораблях отца.	He entered the Royal Navy at an early age, and became lieutenant on 25 January 1758, having passed most of his early service in his father's ships.
4 марта 1869 года он стал генерал майором, а 5 февраля 1895 года генерал лейтенантом.	He had become a major general on March 4, 1869, and on February 5, 1895, he was commissioned a lieutenant general.
В феврале 1812 года он стал вторым лейтенантом, а к концу года получил звание первого лейтенанта.	He was promoted quickly he became a second lieutenant in February 1812 and first lieutenant before the end of that year.
Бру стал активно участвовать в Ирландском республиканском братстве (ИРБ), в 1913 м стал лейтенантом ирландских добровольцев.	Brugha became actively involved in the Irish Republican Brotherhood (IRB) and in 1913 he became a lieutenant in the Irish Volunteers.
Во время Первой мировой войны Ноэ служил лейтенантом в 369 м пехотном полку армии США во Франции.	He served in World War I as a first lieutenant with the 369th Infantry in France.
Первый камень в фундамент часовни был заложен лордом лейтенантом Джоном Расселом, 6 м герцогом Бедфордом 15 февраля 1807 года.	The foundation stone was laid by the Lord Lieutenant, John Russell, 6th Duke of Bedford, on 15 February 1807.
Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.	The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.
Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока 1, он был лейтенантом военно воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором.	When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major.
Позднее еще одна встреча состоялась между генерал лейтенантом Кхин Ниунтом и г жой Аунг Сан Су Чжи 28 октября 1994 года.	Subsequently, another meeting took place between Lieutenant General Khin Nyunt and Daw Aung San Suu Kyi on 28 October 1994.

Display this page in English