Перевод "лейтенанту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Составь компанию лейтенанту. | You keep company to the Lieutenant Candella. |
| Позвоните лейтенанту Дойлу. | Call Lieutenant Doyle. |
| Генри, покажешь лейтенанту Абрамсу выход? | Henry, will you show Lt. Abrahamson out? |
| Капитану Санси, капитану Ренуару и лейтенанту Роже. | There'll be Captain Sancy, Captain Renouart, and Lieutenant Roget. Yes, sir. |
| А лейтенанту следует держать язык за зубами, да? | A Lieutenant had better keep his trap shut, huh? |
| Ты соврал лейтенанту, что на перевале нет япошек. | You lied to the Lieutenant about there being no Japs in the pass. |
| Ну как? Твоему бравому лейтенанту понравился ужин, который он даже не съел? | How'd the dashing lieutenant like the dinner he didn't eat? |
| Ты позволил лейтенанту пойти через перевал, зная, что там япошки, так ведь? | You let the Lieutenant walk right into that pass knowing there were Japs in it, didn't you? |
| Следующие два года Уэлсли продолжал служить лорду лейтенанту Ирландии, одновременно голосуя в поддержку правительства в ирландском парламенте. | Wellesley continued to serve at Dublin Castle, voting with the government in the Irish parliament over the next two years. |
| Пользуюсь данной возможностью, чтобы выразить признательность генерал лейтенанту Опанде за его образцовую и высокопрофессиональную службу в МООНЛ. | I would like to take this opportunity to express my gratitude to Lieutenant General Opande for his exemplary and highly professional service in UNMIL. |
| Командование Биглем было передано лейтенанту Стоксу, который продолжил исследования у берегов Новой Зеландии и в 1843 году завершил путешествие. | In 1841, Wickham fell ill and resigned his command which was taken over by Stokes, who continued the survey and completed the voyage in 1843. |
| Объясните рядовому Уинтерсу, что моё звание равняется лейтенанту морской пехоты ... и ко мне следует обращаться, как к старшему офицеру. | Sergeant, will you explain to Private Winters that as a Navy nurse, I hold rank equivalent to a lieutenant and should be addressed in the same manner as a commissioned officer. |
| В заключение я хотел бы воздать должное генерал лейтенанту Бале Нанде Шарме, а также мужчинам и женщинам, служащим в составе СООННР. | In conclusion, I wish to pay tribute to Lieutenant General Bala Nanda Sharma and to the men and women serving with UNDOF. |
| Я задаю вопросы лейтенанту коммандеру Бруку Деволту, главному представителю пресс офиса Гуантанамо, о том, как умер аль Ханаши, уже на протяжении восьми недель. | I have been putting questions to Lt. Commander Brook DeWalt, the head spokesman for the Guantánamo press office, about how al Hanashi died, for eight weeks now. |
| Я хотел бы также выразить признательность генерал лейтенанту Ларсу Эрику Валгрену за его огромный вклад в деятельность Сил в течение более четырех лет командования ими. | I also pay tribute to Lieutenant General Lars Eric Wahlgren for his sterling contribution to the Force during more than four years as its Commander. |
