Перевод "лекарств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств | Taking Drug Safety Seriously |
| Помощник в рецептах для лекарств | Pharmaceutical drugs prescriptor assistant |
| У него нет своих лекарств. | He doesn't have his medication. |
| Я не принимаю никаких лекарств. | I don't take any medicine. |
| Том не принимает никаких лекарств. | Tom isn't on any medication. |
| Я должен купить Тому лекарств. | I have to buy some medicine for Tom. |
| У него нет с собой лекарств. | He doesn't have his medication. |
| У него нет при себе лекарств. | He doesn't have his medication. |
| Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов. | Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons. |
| Чего ради ты отказывался от приёма лекарств? | Why on earth did you resist taking medicine? |
| Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. | Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. |
| Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. | Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries. |
| Они создали так называемую информационную коробку для лекарств . | And they created this thing called the drug facts box. |
| Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. | But conditions in the drug market are far from optimal. |
| Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств. | I try to take few medicines, if possible. |
| Мне надо пойти в аптеку купить Тому лекарств. | I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom. |
| Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| Мне надо занять немного денег, чтобы купить Тому лекарств. | I need to borrow some money so I can buy some medicine for Tom. |
| Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств. | There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias. |
| Но этот факт делает проблему безопасности лекарств еще более важной. | But this makes drug safety all the more important. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности. | It means food, medicine and security. |
| Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий. | I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. |
| Мне нужно в аптеку, чтобы купить Тому кое каких лекарств. | I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom. |
| Химическая терапия охватывает большое количество лекарств, которые напрямую убивают раковые клетки. | Chemotherapy comprises a large variety of drugs that directly kill cancer cells. |
| В последние годы антидепрессанты стали самым доходным видом лекарств в США. | For several years now, antidepressants have been the most profitable class of drugs in the US. |
| И я люблю это. Я люблю эту информационную коробку для лекарств . | So I love this. I love that drug facts box. |
| На первых курсах я бывал подопытным кроликом , участвовал в испытаниях лекарств. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
| Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| В аптеках Уганды постоянно есть посетители, но в больницах нет лекарств. | Medical Stores iin Uganda are always full, but there are no drugs in the health centers. |
| По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 . | The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 . |
| Это включает продвижение новых линий лекарств, которые могут повысить эффективность режимов первой линии, сократив тем самым продолжительность лечения и предотвратив возникновение первоначальной устойчивости. Но новых лекарств недостаточно. | This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough. |
| Во вторых, разработка лекарств ориентирована на максимизацию прибыли, а не на социальные блага, что искажает усилия, направленные на создание лекарств, которые имеют большое значение для благосостояния человека. | Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare. |
| Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы. | Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable. |
| Модель Novartis Arogya Parivar предусматривает продажу лекарств в меньших, более доступных упаковках. | Novartis s Arogya Parivar model sells medicines in smaller, more affordable package sizes. |
| Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала. | However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres. |
| Распространению поддельных лекарств в развивающихся странах пытаются противодействовать самыми различными инновационными методами. | Many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries. |
| И в заключение, успех любых значительных усилий, направленных на улучшение безопасности лекарств опирается на создание независимых организаций, которые будут способствовать безопасности лекарств, координировать и давать указания, касающиеся регулятивных вопросов. | Above all, the success of any comprehensive effort to improve drug safety hinges upon establishing an independent office of drug safety to advocate, coordinate, and provide direction to the regulatory agenda. |
| Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств | And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication. |
| Таким образом, появление лекарств, замедляющих процесс старения, может быть, уже не за горами. | Thus, drugs that slow the aging process could be around the corner. |
| Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением. | So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment. |
| Я не врач. Я шеф повар, У меня нет дорого оборудования или лекарств. | I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine. |
