Перевод "лектор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внештатный лектор | Guest lecturer |
| Лектор показывал интересные слайды. | The lecturer had interesting slides to show. |
| Лектор рассказывал о проблемах загрязнения. | The lecturer spoke on pollution problems. |
| 1990 год Лектор в Гаагской академии международного права. | 1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law. |
| Лектор не смог донести свою идею до аудитории. | The lecturer couldn't get his message across to the audience. |
| Признавая ошибки Кастро, ганский лектор Нил Сарпей Хорнсби сказал | Acknowledging Castro's faults, Nii Sarpei Hornsby, a Ghanaian lecturer, said |
| И там неожиданно оказался лектор вне программы который говорил про ДНК. | And there was an unexpected speaker who wasn't on the program, and he talked about DNA. |
| Гемерсон Андрианетразафи, лектор и исследователь в области истории народа Университета Антананариво, добавил | Hemerson Andrianetrazafy, lecturer and researcher in civilization at the University of Antananarivo, adds |
| Сентябрь 1977 года январь 1978 года лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас | September 1977 to January 1978 Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas |
| Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы) | Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969) |
| terrorzicke На вечеринке образовательной программы Эразмус лектор прошептал мне Хочу увидеть тебя обнаженной! aufschrei England | terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England |
| Оказалось, это студенты медики на пути на лекцию о наложении швов, а этот мужчина их лектор. | And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture. (Laughter) |
| 60 70 е годы Лектор по вопросам криминологии (Варшавский университет, Ягеллонский университет в Кракове и Гданьский университет) | 1960s 1970s Lecturer in criminology (Warsaw University, Jagiellonian University at Kraków, and University of Gdańsk) |
| В интервью британской газете Дейли Стар Мирза Галиб лектор бангладешского университета Prieasia подробно говорит о возможных последствиях | Mirza Galib, a lecturer at Bangladesh's Primeasia University, expands on the potential implications in The Daily Star |
| Лектор семинара для преподавателей вузов по юридическим аспектам актуальных международных проблем в Парижском университете II (1989 1990 годы) | Joint lecturer, seminar towards the diplôme d apos études agréées (1st year doctoral level), on the juridical aspects of current international issues, University of Paris II (1989 1990). |
| Это два влиятельных человека (Гебуза и Дхлакама), столкнувшиеся лбами , сказал Джозеф Ханлон, лектор Открытого университета и эксперт по Мозамбику. | It's two big men (Guebuza and Dhlakama) butting heads together, said Joseph Hanlon, a lecturer at the Open University and Mozambique expert. |
| Преподаватель ассистент (1960 1961 год) и профессор лектор (1975 год) в Институте международного публичного и частного права Макса Планка (Хайдельберг). | Teaching assistant (1960 1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg). |
| Затем лектор добавил, что единственным способом обезопасить этот район является вывоз хранящихся там 11 000 тонн отходов в другое место . | The lecturer added at the time The only way to sort out this area would be to remove the whole lot of 11,000 tons of waste from here. |
| Если людей постоянно подавляют и не оставляют им других вариантов кроме как протестовать, поднимется восстание , заявил Сейум Тешоме, лектор университета в центральной Эфиопии. | If you suffocate people and they don't have any other options but to protest, it breaks out, said Seyoum Teshome, a university lecturer in central Ethiopia. |
| Крис Андерсон сказал, что последний лектор имеет шанс подвести итог всему услышанному, и я должен сказать, что меня всё это поразило. Я никогда не был на такой конференции, | So, Chris said that the last speaker had a chance to try to integrate what he heard, and so this was amazing for me. I've never been in a gathering like this. |
| Внештатный лектор на юридическом факультете Пенджабского университета, Лахор, с 1955 по 1967 год, и внештатный преподаватель и адъюнкт профессор на том же факультете с 1967 по 1978 год. | Part time lecturer in the Punjab University Law College, Lahore, from 1955 to 1967 and part time reader and associate professor in the same college from 1967 to 1978. |
| Отвечал за исследовательскую работу и проведение конференций по уголовному праву на юридическом факультете в Париже (с 1965 года), лектор в Национальной школе по подготовке и совершенствованию судебных работников (с 1972 года). | Demonstrator and assistant lecturer in criminal law at the Faculty of Law of Paris since 1965, he has also been senior lecturer at the National College of Magistrates since 1972. LI Haopei |
