Перевод "лекций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lectures Lecture Spare Series Lecture

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы инициатор открытого образования. Ваш курс лекций
Now look, you're a pioneer of open education.
Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях.
One night 10 talks in 10 venues.
Чтение лекций о финансовом благоразумии не является решением.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
We even sent videotapes of lectures farther afield.
В результате этих лекций появилась новая, Вальдорфская школа.
Out of these lectures came a new school, the Waldorf school.
Он прочитал серию лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
Он прочитал курс лекций по японской литературе в Калифорнийском университете.
He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций.
Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions.
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
Приняти этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive.
А предпринимательство это не ваши оценки, и этот курс о работе, которую вы должны проделать за пределами помещения после просмотра лекций, не зависимо от того, сколько лекций вы просмотрели.
And entrepreneurship is not about your grades, and this class is about the work you do outside the building after you watch the lectures, not how much of the lectures you watch.
Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.
Зарабатывал на жизнь чтением лекций и к 1850 му стал известен за пределами США.
I call it destitution... Emancipation is the demand of civilization .
Несколько лет назад я покинул Дели для того, чтобы прочесть курс лекций в одной из развивающихся стран.
Some years ago I left Delhi to lecture in a city in the developing world.
В серии лекций в Колумбийском университете в 1928 году, Кассель предупредил о длительном и мировом экономическом кризисе .
In a series of lectures at Columbia University in 1928, Cassel warned of a prolonged and worldwide depression.
Теория музыки на musicfancy.net Статьи и конспекты на основе различных учебников, энциклопедий и лекций по теории музыки.
It is of considerable interest in music theory, especially because it is one component of music that has as yet, no standardized nomenclature.
Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf.
There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats.
И во вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.
And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we've had.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Курс лекций по истории евреев в России, тема 6 Политика самодержавия в отношении евреев во второй четверти XIX века .
Курс лекций по истории евреев в России, тема 6 Политика самодержавия в отношении евреев во второй четверти XIX века .
И я помню во введении к книге Прабхупады Шри Ишопанишад , ...первоначально изложенной в серии лекций, прочитанных в лондонском Конвэй Холле...
And I remember reading in the introduction to Prabhupad's Īśopaniṣad, where it says, Originally delivered as a series of lectures at Conway Hall in London ,
В долгосрочной перспективе нам стоит подумать о том, как сделать так, чтобы процесс обучения вышел за рамки лекций и превратился во взаимодействие.
In the long run we need to start thinking of education as a conversation, rather than just a lecture.
Предпочтение отдаются лекциям по тем областям знаний, в которые внес вклад Фрэнсис Крик, хотя допускаются чтения лекций из любой области биологической науки.
The lecture is delivered annually in any field of biological sciences, with preference given to the areas in which Francis Crick himself worked.
Рукопись Фабриция De formatione ovi et Pulli , что в переврде означает О развитии яйца и цыпленка нашли среди его лекций после смерти.
A manuscript entitled De Formatione Ovi et Pulli , found among his lecture notes after his death, was published in 1621.
Первая прозаическая книга Одена Сердитые волны романтическая иконография моря (1950) была написана по материалам лекций на тему образа моря в романтической литературе.
Auden's first separate prose book was The Enchafèd Flood The Romantic Iconography of the Sea (1950), based on a series of lectures on the image of the sea in romantic literature.
В каждой из этих книг, в каждом из этих циклов лекций он подчеркивал эту загадку Почему у ранней вселенной была такая низкая энтропия?
In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle Why did the early universe have such a small entropy?
Когда мать ребенка аутиста говорит мне Мой ребенок поступил в колледже благодаря Вашей книге или одной из Ваших лекций это делает меня счастливой.
When I have a mother of an autistic child say, My kid went to college because of your book, or one of your lectures, that makes me happy.
Я посещал один курс лекций по психологии в колледже и узнал об этом человеке, Абрахаме Маслоу. Многие из нас знакомы с его пирамидой потребностей .
I took one psychology class in college, and I learned about this guy, Abraham Maslow, as many of us are familiar with his hierarchy of needs.
Осенью 1993 года я буду читать курс лекций по международному праву в области прав человека и или сравнительному уголовному праву в университете Британской Колумбии.
During the autumn of 1993 I shall be teaching a course in International Human Rights Law and or Comparative Criminal Law at the University of British Columbia.
В 1804 году ему предложили читать курс лекций по натуральной философии в Королевском институте (Лондон), где он затем читал другой курс в 1809 1810 гг.
In 1803, he was chosen to give a course of lectures on natural philosophy at the Royal Institution in London, and he delivered another course of lectures there in 1809 1810.
он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций. Он пришёл в нашу комнату за пару дней до экзамена, чтобы мы помогли ему подготовиться.
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.
Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США.
White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States.
В Гонконге акция проходит под лозунгом Революционизируй город , поэтому нет ничего удивительного в том, что темой одной из лекций, включённых в первую программу стала Да здравствует революция!
With the slogan Revolutionise the City, it's no surprise that one of topics of the event's inaugural program was Long Live Revolution!
Образование Бёрджесс получил в колледже Ксавериан и в университете Манчестера, который закончил в 1940 году и там же стал читать курс лекций по истории английского языка и литературы.
At the Manchester elementary school I attended, most of the children could not read, so I was ... a little apart, rather different from the rest.
Действительно, в то время как она признала, что молодые мужчины и женщины восстали против устоявшихся партий, Ан якобы побуждал их сделать это при помощи серии лекций под названием Молодежный концерт .
Indeed, while she acknowledged that young men and women have rebelled against the established parties, Ahn supposedly spurred them to do so through a series of lectures called Youth Concert.
Рэймонд Со, 19 летний калифорниец, изучающий химическую и физическую биологию, помогал профессору Цейслеру разрабатывать этот курс, прослушав один из его курсов лекций во время своего первого года обучения в Гарварде.
Raymond So, a 19 year old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard.
Вместо лекций МВФ о сокращении бюджетов, бедным странам нужны большие бюджеты, чтобы заплатить за необходимые инвестиции дороги, электроэнергию, порты, школы и клиники здоровья для того, чтобы сделать рывок в экономическом росте.
Instead of hearing more lectures from the IMF about cutting budgets, poor countries need larger budgets to pay for the required investments roads, power supplies, ports, schools, and health clinics to jump start economic growth.
Стремление Китая сохранить существенное влияние при оценке железа и алюминиевой руды, главным мировым производителем которых является Гвинея, означает, что ему оказывают теплый прием чиновники, которые устали от лекций со стороны Запада.
China s drive to retain a significant say in the pricing of iron and bauxite, of which Guinea is the world s major producer, means that it can always receive a warm welcome from officials tired of being lectured to by Westerners.
Мною также был прочитан курс лекций на тему quot Основы гуманитарного права quot на семинаре, организованном Международным комитетом Красного Креста для старших офицеров армии и полиции в Кампале в 1977 году.
I also taught principles of humanitarian law to senior army and police officers at a workshop organized by the International Committee of the Red Cross at Kampala in 1977. External Examiner
Почти самым лучшим способом будет просмотр этих лекций и одновременное формирование стартапа и действительно обдумывание этого вместо простого сидения в офисе или у компьютера по настоящему, начать рассматривать это как старт вашей компании.
Almost best is to actually watch these lectures, but this time form a startup team and actually think about instead of just sitting in your office or on your computer actually be watching these as you start your company.
К 2000 году высокопоставленных чиновников в Европе стало приводить в ужас приближение международных встреч как очередной возможности для лекций со стороны американцев на тему того, как Европе необходимо стать больше похожей на Америку прямо сейчас.
By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now.
В ряде своих лекций и книге, которая скоро будет издана, научные писатели Эрик Шнайдер и Дорион Сэган утверждают, что даже с научной точки зрения жизнь, действительно, служит цели, и таким образом, имеет смысл, который выходит за пределы собственного я .
In a series of lectures and in a forthcoming book, science writers Eric Schneider and Dorion Sagan argue that even from a scientific perspective, life does serve a purpose, and thus does have a meaning that transcends the self.
И мне было так удивительно, и это очень подходит под темы лекций TED, то, что здесь, прямо посреди тропического леса были солнечные панели первые в этой части Эквадора они были установлены для работы водяных насосов с тем, чтобы женщинам не приходилось ходить за водой.
And what was so amazing to me, and what fits right in with what we're all talking about here at TED, is that there, right in the middle of this rainforest, was some solar panels the first in that part of Ecuador and that was mainly to bring water up by pump so that the women wouldn't have to go down.