Перевод "лекцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они внимательно слушали лекцию. | They were listening to the class='bold'>lecture attentively. |
| Не хочу на лекцию! | I don't want to go to class! |
| На лекцию пришло немного людей. | A few people came to the class='bold'>lecture. |
| Студенты слушают лекцию по истории. | The students are listening to a history class='bold'>lecture. |
| Профессор прочитал лекцию о Ближнем Востоке. | The professor gave a class='bold'>lecture on the Middle East. |
| Студенты тихо сидели и слушали лекцию. | The students sat still, listening to the class='bold'>lecture. |
| Мы слушали его лекцию по радио. | We listened to his class='bold'>lecture on the radio. |
| Учёный прочитал лекцию о строении Вселенной. | The scientist gave a class='bold'>lecture on the structure of the universe. |
| Ты клевал носом всю лекцию, верно? | You kept nodding off during that class='bold'>lecture, didn't you? |
| Нам не обязательно посещать эту лекцию. | It is not necessary for us to attend this class='bold'>lecture. |
| Надеюсь, ты придёшь на мою лекцию. | I hope you come to my class='bold'>lecture. |
| Надеюсь, вы придёте на мою лекцию. | I hope you come to my class='bold'>lecture. |
| Я сел вперёд, чтобы хорошо слышать лекцию. | I sat at the front in order to hear the class='bold'>lecture clearly. |
| Вы должны заранее достать билеты на лекцию. | You must get class='bold'>lecture tickets in advance. |
| Я бы хотела сходить на эту лекцию. | I would like to attend that class='bold'>lecture. |
| Я бы хотел сходить на эту лекцию. | I would like to attend that class='bold'>lecture. |
| Надеюсь, ты придёшь ко мне на лекцию. | I hope you come to my class='bold'>lecture. |
| Надеюсь, вы придёте ко мне на лекцию. | I hope you come to my class='bold'>lecture. |
| В декабре 2009 г. я читал лекцию в Мьянме. | I delivered a class='bold'>lecture in Myanmar in December 2009. |
| В 1975 Мухаммед Али читал лекцию в Университете Гарварда. | In 1975, Muhammad Ali gave a class='bold'>lecture at Harvard University. |
| КА Спасибо Тим, за очень важную лекцию. Спасибо Вам. | CA Tim, thank you for a very important talk. Thank you. |
| Я не буду вам сейчас читать об этом лекцию. | I'll not class='bold'>lecture you on this for now. |
| Мария не поняла лекцию. Лектору надо было говорить медленнее. | Mary did not understand the class='bold'>lecture. The speaker should have spoken more slowly. |
| Если же вы хотите сразу начать, то жмите на лекцию 1. | But if you want to just get started, click on class='bold'>lecture one. |
| Она сказала Вы читали лекцию, и сказали, что ответите ещё на 2 вопроса. | She said, Well, you're giving this talk, and you said you were going to take two more questions. |
| Инвестор и шутник Йосси Варди читает лекцию, предостерегающую об опасности ведения блогов. Особенно мужчинами. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy class='bold'>lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| Субботнюю лекцию, насыщенную информацией о типах фигур, оживили трое гостей специалистов в этой области. | Saturday's class='bold'>lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field. |
| Я слушал эту скучную лекцию на протяжении пятидесяти минут, которые, казалось, никогда не закончатся. | I listened to the boring class='bold'>lecture for what seemed an interminable fifty minutes. |
| И это его чувство впоследствии разделили многие американцы, которые посетили ее лекцию после ее отставки. | It was a sentiment shared by many Americans who went to hear her class='bold'>lecture after her retirement. |
| Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки. | I remembered this incident after I gave a class='bold'>lecture in Helsinki on global labor standards. |
| Я провожу часовую лекцию, чтобы объяснить им, что они больше не являются частью 'радужной нации' . | It takes me a one hour class='bold'>lecture and then they know that they are no longer part of the rainbow nation. |
| Где то профессор или эксперт разработчик проводит лекцию, а многие сотни студентов слушают её посредством видеоконференцсвязи. | A professor or a development expert somewhere gives a talk, and many hundreds of students listen in through videoconferencing. |
| Оказалось, это студенты медики на пути на лекцию о наложении швов, а этот мужчина их лектор. | And it turns out they are medical students on their way to a class='bold'>lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the class='bold'>lecture. (Laughter) |
| Я еду в Гарвард через три или четыре нет, где то через два месяца, чтобы читать там лекцию. | I'm going to Harvard in about three or four no, it's about two months from now to give a class='bold'>lecture. |
| Раздражающим фактором было то, что мы должны были встать рано, чтобы прийти на лекцию семинар к 8 утра. | The annoying thing was that we had to wake up early to reach the class='bold'>lecture seminar beginning at 8 o'clock. |
| В 1919 году Эмиль Мольт пригласил его прочитать лекцию работникам на своей сигаретной фабрике Вальдорф Астория в Штутгарте. | In 1919, Emil Molt invited him to class='bold'>lecture to his workers at the Waldorf Astoria cigarette factory in Stuttgart. |
| И вот что мы хотим сделать. Представьте, что, читая лекцию, можно одновременно говорить с людьми на их родном языке. | So here's what we think we want to do Imagine giving a class='bold'>lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously. |
| Луи, который стал одним из студентов , послушавших лекцию в пабе, признал, что ему понравилась идея нового использования знакомого пространства | Louie, a participant at one of the talks, said he is ready to embrace this new use of a familiar space |
| Я не могу прочитать лекцию об экономике. Я ничего о ней не знаю . Раньше тебя это никогда не останавливало . | I can't give a talk about economics. I don't know anything about it. That's never stopped you before. |
| Воспитанники образовательного центра Сириус в Сочи, участники Школы агробиологии и генетики растений, посетили лекцию ученых национального исследовательского центра Курчатовский институт . | The students of the education centre Sirius in Sochi, participating in the School of agrobiology and plants genetics, visited a class='bold'>lecture of National research centre Kurchatov institute . |
| И я подумал Что ж, раз я не могу пойти в кино, пойду хотя бы послушаю лекцию о летающих тарелках . | And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers. |
| Павин собирался читать лекцию в Оксфордском университете 24 февраля, когда он получил сообщение от сестры о внезапном визите представителей армии. | He was about to speak in University of Oxford on February 24 when he received a message from his sister about the surprise visit of some soldiers in their home. |
| Университет Нового Южного Уэльса вручает Серебряную медаль имени Дирака за вклад в теоретическую физику и проводит традиционную публичную дираковскую лекцию. | The Silver Dirac Medal for the Advancement of Theoretical Physics is awarded by the University of New South Wales to commemorate the class='bold'>lecture. |
| При этом аудитория могла бы состоять из людей, не знакомых друг с другом, без взаимного согласия, собравшихся вместе, чтобы прослушать лекцию. | Yet the audience might be comprised of individuals unknown to one another, without mutual concern, brought together only by the class='bold'>lecture. |
| Его зовут Роджер Милликен. Мистер Милликен дал добро, и доктор Робичек тоже согласился. Доктор Робичек приехал и прочитал лекцию, имевшую ошеломляющий успех. | His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the class='bold'>lecture and it was a dazzling success. |
