Перевод "лекциях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1969 году за идеологические ошибки в лекциях был лишён звания профессора. | In 1969 Levada was deprived of his rank as a professor for ideological errors in his lectures . |
| В своих лекциях я часто говорю, что дополненная реальность это седьмой по счету прорыв во взаимодействии человека и машины. | In my lectures I often say that augmented reality is the seventh consecutive attempt at the interaction between man and machine. |
| В то время, как отрицающих Холокост отчисляют из немецких университетов, российские университеты нанимают профессоров российской истории, в лекциях которых отсутствие Гулага бросается в глаза. | While Holocaust deniers have been purged from German universities, Russian universities employ a number of professors of Russian history who conspicuously maintain the Gulag's absence from their lectures. |
| Арабские и мусульманские лидеры должны ясно об этом говорить, будь то политики на публичных выступлениях, преподаватели на лекциях или ведущие богослужители в своих фетвах. | Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics. |
| Как китайский студент, я чувствую неуверенность на его практических занятиях и лекциях, потому что он явно показывает свою НЕНАВИСТЬ по отношению к Китаю и китайцам. | As a Chinese student, I feel very insecure in his tutorials and lectures, because of how clearly he shows his HATE towards China and the Chinese people. |
| Жителей консультировали в течение трех месяцев работы проекта. Также они принимали участие в различных культурных мероприятиях семинарах, лекциях и турах, целью которых являлось сокращение уровня преступности несовершеннолетних. | The residents were consulted throughout the three months that the project lasted, and they also took part in various cultural activities that were held at the same time workshops, lectures, and tours, all with the objective of reducing juvenile delinquency. |
| Будучи британской студенткой в Китае, я могу сказать, что различия между условиями обучения очень заметны здесь преобладает повествовательный стиль преподавания, с небольшим участием студентов и гораздо меньшей критикой, чем у нас на лекциях в Лондоне. | As a British student in China myself, the differences between the learning environments are clear here, a narrative style of teaching is prevalent, with little engagement from students and much less critical debate than in my lecture halls in London. |
