Перевод "лентой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы могли бы перевязать это лентой? | Could you tie it with a ribbon? |
| Жестяная банка с небольшим отверстием, заклеенная клейкой лентой. | A can with a little hole and some duck tape. |
| Ниже мы видим разницы между новостной лентой Facebook Free (слева) и обычным интерфейсом Facebook | Below we see the difference between the Facebook Free timeline (left) and the regular Facebook interface |
| Во время этого события невеста одета в белое платье с красной лентой вокруг талии (символ девственности). | In this wedding, the girl wears a white dress with a red ribbon around her waist (symbol for virginity). |
| Прежде всего, всё установлено наоборот. Этот патрон для лампочек, так что шнур всё время выпадает и мне пришлось его зафиксировать лентой. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| Заведено 30 акккаунтов у каждого есть фотография с траурной лентой и рассказ от первого лица о том, что случилось с ним в армии. | Accounts of dead soldiers, screenshot from Odnoklassniki.ru There are 30 accounts. Each has a photo with a mourning ribbon and a soldier s story. |
| Затем его повели в комнату для допроса, где он увидел длинноволосого бородатого мужчину, рот которого был заклеен клейкой лентой, покрывавшей большую часть его головы . | He was then taken to an interrogation room where he saw a longhaired man with a full beard who was gagged with duct tape that covered much of his head. |
| В течение месяца, другой молодой стажер Кормана, Фрэ нсис Форд Ко ппола, дебютировал в Испании в Donostia San Sebastian International Film Festival с лентой The Rain People и, фильм, который он снял с помощью собственной компании, American Zoetrope. | Within a month, another young Corman trainee, Francis Ford Coppola, made his debut in Spain at the Donostia San Sebastian International Film Festival with The Rain People (1969), a film he had produced through his own company, American Zoetrope. |
