Перевод "ленточку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том развязал ленточку. | Tom untied the ribbon. |
| Мэр перерезал ленточку огромными ножницами. | The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors. |
| А георгиевскую ленточку все таки повешу... | But I will put on Ribbon of Saint George (symbol of the holiday)... |
| Несколько лет назад казалось, будто каждый десятый надел белую ленточку, символ протеста против Путина. | A few years ago, it seemed that every tenth person wore a white ribbon, a symbol of protest against Putin. |
| Сегодня же создается впечатление, что каждый третий носит георгиевскую ленточку, оранжево черный символ патриотизма и лояльности Кремлю. | Today, one gets the impression that every third Russian is wearing the Ribbon of Saint George, an orange and black symbol of patriotism and loyalty to the Kremlin. |
| Кано узнала от своей сестры, что когда она была маленькой и снимала с себя жёлтую ленточку, то получала способность к магии. | Kano was told by her sister that when she grows up and takes off her yellow ribbon, she will gain the power to do magic. |
| В мой последний визит в Москву я заметила, что моя подруга, певица из Большого театра, привязала маленькую георгиевскую ленточку на свой белый мерседес . | On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes. |
| Его призыв к населению повязать желтую ленточку в знак своей поддержки администрации президента не нашел отклика, так что пресс секретарь был вынужден обратиться с заявлением не воспринимать данный призыв серьезно. | His plea for people to tie a yellow ribbon to show their support for his administration has fallen on deaf ears so much so that his spokesman has had to tell the public not to take it seriously. |
