Перевод "ленты и катушки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Coils Coil Reels Plasma Induction Tape Ribbons Ribbon Duct Tapes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы её и сами берете из ленты.
You yourselves are able to pick it up from the .
Я куплю кассетные ленты.
I will buy cassette tapes.
Вот их эксперимент. Вам видно, что катушки были несколько больше.
This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger.
Вот и результат Алексей Гореславский и уничтожение репутации Ленты .
Meet the result Alexey Goreslavsky and the decimation of Lenta.ru s reputation.
Они сделали рамку из ленты.
They made a frame with tape.
. Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты.
The input and the output was by teletype tape at first.
Есть ли в krusader ленты новостей?
Does krusader provide newsfeeds?
Девочка носила в волосах жёлтые ленты.
The girl wore yellow ribbons in her hair.
Тома пригласили на церемонию перерезания ленты.
Tom was invited to the ribbon cutting ceremony.
Журналист Ленты Андрей Козенко пишет в Твиттере
Lenta.ru journalist Andrey Kozenko tweeted
Пекарь, Мюнхен в 1971 1975 (4 ленты).
the court) in 1487 and the duchy in 1516.
Ширина белой ленты составляет половину (0,5) модуля.
The width of the white band is a half of a module (0.5m).
Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com
Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread
Галина Тимченко, бывший главный редактор Ленты , уволена вчера.
Galina Timchenko, Lenta.ru's former chief editor, ousted today.
Украшения (например, ленты и шары), как правило, красные, белые и голубые цвета американского флага.
, streamers, balloons, and clothing) are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag.
Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты.
New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready.
Я обожаю ленты Мёбиуса. Но не только ленты Мёбиуса. Я один из тех людей, если не единственный человек вообще, кто делает бутылки Клейна.
Because I love Mobius loops. I not only love Mobius loops, but I'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes Klein bottles.
Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года.
The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival.
Facebook, Twitter, Tumblr, отдельные страницы и списки в этих социальных сетях, их новостные ленты и хроники.
There is Facebook, Twitter, Tumblr, then selected pages and lists on these social networks as well as their news feeds, and timelines.
распределяется по разным канальцам и отверстиям и окрашивается в разные цвета. Всё делается из бумаги и клейкой ленты.
It distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape.
Мэри была вся в белом, не считая розовой ленты в волосах.
Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.
По словам Дождя , Акопов сыграл важную роль в многолетней защите автономии Ленты .
According to TV Rain, Akopov was instrumental over the years in protecting Lenta.ru s autonomy.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.
Turing proposed that all computations and logical operations could be performed by a simple machine, which he called the Universal Turing Machine, reading and modifying a linear sequence of symbols.
Для этого были необходимы лишь физическое отделение символов (представленных в виде ленты), проводимое машиной, и сама машина.
This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах.
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.
Бети спродюсировала фильм под названием Сестры экрана (Sisters of Screen) и сериал Цветные катушки (Reels of Colour), который выходил с 1997 по 2000 годы в США.
Beti produced a film entitled Sisters of Screen and the series Reels of Colour that aired from 1997 to 2000 in the United States.
Существует множество файлов Index.dat, которые индексируют разные типы контента посещенный контент, новостные ленты, посещенные URL и так далее.
Multiple Index.dat files exist which index different content visited content, web feeds, visited URLs, cookies, etc.
Когда такие истории попадают в новостные ленты, то мир может показаться довольно жутким местом.
As these kinds of stories flood daily news feeds, the world can seem like a pretty bad place.
Риск возникновения конфликта постоянно меняется, уже сейчас аналитики и новостные ленты Южного Кордофана указывают на неразвитость инфраструктуры на Юге.
The risk of conflict is precarious, with analysts already pointing to the underdevelopment of infrastructure in the South and news reports coming out of South Kordofan.
В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.
In the end of the film, Donald Duck awakens to realize that it was all a dream, and he is in fact living in the United States.
Обратив внимание на то, что больше никто из её ленты не запостил эту информацию, озадаченная, она закрыла фейсбук и открыла твиттер.
Confused, noticing no one else on her feed had posted the information, she closed Facebook and opened Twitter.
Вот пример мышления схемами. Этот богомол сделан из одного листа бумаги без клейкой ленты, без разрезов.
Now, this is pattern thinking. That praying mantis is made from a single sheet of paper no scotch tape, no cuts.
Про этот счет, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе.
He could not think of that bill, made out on blue paper for a bonnet and ribbons, without pitying himself.
Именно такую сумму картина на данный момент заработала на внутреннем рынке общая же выручка ленты составляет 218,8 млн.
That s exactly the amount the movie has earned so far on the domestic market its total revenue is now 218.8 million.
Чтобы добавить в этот образ немного черного юмора, можно выбрать леггинсы с принтом из полицейской ленты Not Cross.
To add a little black humour to this image, you can pick out some leggings with a police Do Not Cross design on them.
В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента.
In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament.
Там были фотографии сигнальной ленты и кричащих людей и человека, утверждавшего, что он отец Брауна, державшего плакат со словами Полицейский из Фергюсона только что убил моего безоружного сына!
There were photos of police tape and people yelling, and of a guy claiming to be Brown's father holding a sign that read, Ferguson police just killed my unarmed son!
Почему съемку ленты поручили режиссеру новичку, а не авторам того самого ролика, например, или же такому мэтру как Болот Шамшиев.
Why was the production of the movie entrusted to a novice director, but not to professionals such as Bolot Shamshiev?
Это уже второй Оскар у Любецки, который как раз в 2014 году получил статуэтку за съемки ленты Гравитация режиссера Альфонса Куарона.
Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. This is the second Óscar for Lubezki, who in 2014 raised the statuette for the cinematography of the film Gravity, directed by Alfonso Cuarón.
Рассказ о марокканском кино немыслим без упоминания Касабланки ленты 1942 года. Благодаря этому фильму Марокко оставило глубокий след на кинематографической карте.
It would be hard to end a story about films in Morocco without some mention of the 1942 film Casablanca, a movie that really put Morocco on the cinema map.
Примерно два года прошло с тех пор, как Тимченко объявила о планах уйти из Ленты , но её вчерашнее увольнение совсем не добровольное.
Roughly two years have passed since she signaled her plans to leave Lenta.ru, but Timchenko s departure today is anything but voluntary.
До 1948 года для перепрограммирования ENIAC нужно было перекоммутировать его заново, в то время как Z3 умел считывать программы с перфорированной ленты.
After the program was figured out on paper, the process of getting the program into ENIAC by manipulating its switches and cables could take days.
Что касается мужчин, я думаю, мы увидим множество зомби благодаря Ходячим мертвецам , и я уверена, что космонавты в стиле группы Daft Punk попадут в наши ленты Instagram в этом году.
As for men, I expect we will be seeing a lot of zombies, thanks to The Walking Dead and I'll bet the Daft Punk space men will make it into our Instagram feeds this year.
Не стоит уже и говорить о бессчисленных случаях, когда родители просят детей (или наоборот!) отложить смартфон во время еды, или когда, сидя в баре, друзья просматривают свои ленты в Facebook.
Not to mention the countless times I've casually seen parents chiding their children (and vice versa!) to put the smartphone away at the dinner table, or friends at a bar scrolling through Facebook photos on a smartphone.
Персонал Ленты заявил протест в открытом письме, опубликованном на главной странице сайта, а другой новостной сайт Slon.ru утверждает, что за письмом последуют массовые отставки.
The staff at Lenta.ru responded with a public letter of protest, published on the site s splash page, which another news website, Slon.ru, claims is a letter of mass resignations.