Перевод "лепестки цветка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Формула цветка . | A.R.G. |
| Лепестки плывут по воде. | The petals are floating on the water. |
| Лепестки роз очень нежны. | Rose petals are very soft. |
| Знаешь название этого цветка? | Do you know the name of this flower? |
| У тебя два цветка. | You have two flowers. |
| Лепестки сакуры, упавшие в саке. | A cherry petal accidentally fell into a drink. |
| Лепестки плавали по поверхности воды. | The petals floated on the surface of the water. |
| По всему полу раскиданы лепестки. | There are petals all over the floor. |
| У этого цветка своеобразный аромат. | This flower has a scent all its own. |
| У этого цветка сильный запах. | That flower has a powerful smell. |
| У этого цветка сильный запах. | That flower has a strong smell. |
| У этого цветка приятный аромат. | This flower smells beautiful. |
| У меня есть два цветка. | I have two flowers. |
| Иногда для улыбки достаточно цветка. | Sometimes a flower should be enough to smile. |
| Пчёлы летят от цветка к цветку. | Bees fly from flower to flower. |
| Пчёлы перелетают от цветка к цветку. | Bees fly from flower to flower. |
| Нет плода осенью без цветка весной. | No autumn fruit without spring blossom. |
| Я никогда не видела такого красивого цветка. | I've never seen such a beautiful flower. |
| Я никогда не видел такого красивого цветка. | I've never seen such a beautiful flower. |
| Сделает, не сделает, говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки. | 'He will, he won't,' said Levin, pulling off the veined white petals. |
| Молочные лепестки цветов на улице, похожи на оборки девчачьего платья. | Milkflower petals on the street like pieces of a girl s dress. |
| Молочные лепестки цветов на чёрной собаке похожи на оборки девчачьего платья. | Milkflower petals on a black dog like pieces of a girl s dress. |
| Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве. | The smell of this flower calls up my childhood. |
| Мама с утра вставала и очищала лепестки картофельной ботвы от личинок колорадского жука. | Mum used to wake up early in the morning to remove Colorado beetle s larvae from the potatoes petals. |
| Издавать стихи это как бросать лепестки роз в Большой каньон и ждать эха. | Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes. |
| Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки | As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation |
| У вас есть двигатель, теперь, что же будет, если вы совместите лепестки панели и двигатель в центре. | So you have the engine, now what if you combine the petals and the engine in the center? |
| Мы прошли через (...) несколько деревень, где люди встречали Марш ожерельями из желтых и оранжевых цветов, бросая лепестки. | We passed through (...) some villages where people welcomed the March with necklaces of yellow and orange flowers, and by throwing flower petals. |
| Беззаботно порхая с цветка на цветок, своими чёрными с красными или жёлтыми пятнышками крыльями они подают хищникам предостерегающий сигнал. | They display their black wings enlivened by red or yellow spots, and they flit from flower to flower without the least worry. |
| Завязь расположена выше и имеет два плодолистика, чьи крылышки вытягиваются из цветка по этому признаку легко определить, какой цветок является женским. | The ovary is superior and has two carpels, whose wings elongate the flowers, making it easy to tell which flowers are female. |
| Мы можем контролировать все 12 лепестков менее чем за 50 долларов, и это позволило бы нам больше не двигать фокус, а только двигать лепестки. | We can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals. |
| Местный хиосское название для тюльпанов, лаладес, говорит о истории миграции цветка лале персидское название тюльпана, которое через турецкий язык в конечном счете вошло в местный диалект. | The local Chios term for tulip, lalades, speaks to the flower's history lale is the Persian name for tulip, which through Turkish eventually entered the Chian dialect. |
| Риеко Койзуми в своем фото блоге Затерянная цветочная комната , в котором она размещает фотографии неожиданно понравившихся ей цветов, опубликовала снимок цветка вишни еще до того, как сезон цветения сакуры был официально объявлен . | Rieko Koizumi of One Drop Room with Flowers, a photo blog that features pictures of flowers she encounters in her daily life, took a picture of a cherry flower before the cherry blossom season was officially announced . |
