Перевод "лесе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что вы знаете об этом лесе? | What do you know about this forest? |
| Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе. | He's built schools to teach children to care for the forest. |
| Ты уже совсем кончил о лесе с Рябининым? спросил Левин. | 'Have you finally settled with Ryabinin about the forest?' asked Levin. |
| Два дня спустя был создан заповедник в первобытном лесе Гойна вода. | Just two days later followed the establishment of the forest reserve Hojná voda. |
| Закон О лесе уже позволяет устанавливать горнолыжное оборудование, при этом не измененяя статуса земли. | The Forest Act already permits installation of certain skiing facilities and equipment without changing the status of the land. |
| Петиция, выложенная в Avaaz, Призыв к президенту Болгарии наложить вето на новый закон О лесе и положить конец беспринципной правительственной помощи олигархам . | There is a petition on Avaaz Call Bulgaria's president to veto the new Forests Act and end unscrupulous Government aid to oligarchs . |
| В соответствии с Законом о лесе физические лица имеют право находиться и свободно перемещаться в лесах, принадлежащих государству или органам местного самоуправления, если нормативными актами не установлено иное. | The Initial Report of Latvia on the implementation of the 1966 International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereafter the Covenant), binding upon Latvia since 14 July 1992, is prepared in accordance with Article 16 of the Covenant. |
| Global Voices является одной из нескольких и мы верим, жизнеспособной некоммерческой попыткой построения цивилизации в новом и быстро развивающемся глобальном лесе информации, основанной на ценностях свободы слова, открытости и взаимном уважении. | Global Voices is one of several and we believe, vital grassroots non commercial efforts that are working hard to build a civilization within the new and rapidly evolving global information rainforest based on values of free expression, openness, and mutual respect. |
| Нас призывают помнить о лесе, который был вырублен в Яньане в прошлом году, о голых горах в Хишунбане леса были вырублены, чтобы посадить каучуконосы, однородность среды очень вредна для экологии лесов. | It calls to mind the forest being chopped down in Yunan last year, bare mountains In Xishuangbanna, the original trees on the mountain were all moved to plant rubber trees, homogenization is very harmful to the ecology of forests. |
| Я не стану тебя учить тому, что ты там пишешь в присутствии, сказал он, а если нужно, то спрошу у тебя. А ты так уверен, что понимаешь всю эту грамоту о лесе. | 'I should not try to teach you the things you scribble about at your office,' he said, 'but in case of need would come to you for advice about them, but you are firmly convinced that you understand all this forest lore. |
| Это человек, внутри которого содержится все знание, вся мудрость веков и веков жизни, и не только о его народе, но и обо всем, от чего зависит выживание его народа о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. | This is the person who contains within him all the knowledge, all the wisdom of centuries and centuries of life, and not just about his people, but about everything that his people's survival depended on the trees, the birds, the water, the soil, the forest. |
| Он видел, что происходит с его лесом, с его природой, потому что его принял под свое крыло его дед, когда ему было всего 10 лет от роду, для того, чтобы начать обучать его науке о лесе и о том, как живет его народ. | He could see what was happening to his forest, to his environment, because he was taken under his grandfather's wing when he was only two years old to begin to learn about the forest and the way of life of his people. |
