Перевод "лесные ягоды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ягоды можно заморозить. | Berries can be frozen. |
| Мы одного поля ягоды. | We are cut from the same cloth. |
| Мэри собирает ягоды в лесу. | Mary is picking berries in the forest. |
| В этом лесу растут ягоды? | Do berries grow in this forest? |
| Неистовые лесные пожары | Raging forest fires |
| Белки едят лесные орехи. | Squirrels eat hazelnuts. |
| Белка съела лесные орехи. | The squirrel ate the hazelnuts. |
| Причина проста лесные пожары в Индонезии не похожи на типичные лесные пожары. | The reason is simple Indonesia s fires aren t your typical forest fires. |
| Том и Мэри собирали в лесу ягоды. | Tom and Mary picked some berries in the forest. |
| Мы стараемся предотвратить лесные пожары. | We're trying to prevent forest fires. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Я люблю любые ягоды, но больше всего клубнику. | I love all berries, but especially strawberries. |
| И мы продолжаем уничтожать лесные пространства. | And we continue to destroy forest land. |
| Только имярек может предотвратить лесные пожары. | Only so and so can prevent wildfires. |
| Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. | Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. |
| Ягоды и орехи собирают местные жители, в основном пожилые женщины. | The berries and nuts are gathered by local residents, most of them elderly women. |
| Вы, наверное, скажете, что мы с Френком Гери одного поля ягоды. | You can probably tell Frank Gehry and I come from the same town. |
| Белка закрыла глаза и начала считать лесные орехи. | The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts. |
| Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются. | Our forests and reserves are already being polluted very severely. |
| В конце лета и осенью с удовольствием поедает ягоды, плоды и земляные орехи. | Washington, D.C. U.S. G.P.O. |
| Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| Соя, петрушка, чеснок, виноград, ягоды я могу пойти домой и приготовить вкусный обед из этих продуктов. | Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients. |
| Лесные ресурсы помогают выжить 90 из 1,2 млрд людей, живущих в крайней нищете. | Forest resources directly contribute to the livelihoods of 90 of the 1.2 billion people living in extreme poverty. |
| Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка. | These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel. |
| МАНИЛА Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи. | MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation. |
| В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии. | In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia. |
| Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться. | I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink. |
| Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь. | Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut. |
| К концу 70 х годов лесные хозяйства Мексики оказались в кризисной ситуации из за чрезмерного использования лесоматериалов. | By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests. |
| Основной целью перевода CO2 в нелогичное и неэффективное выражение через лесные площади было, по видимому, создание тревожного послания. | Translating CO2 into an illogical and inefficient measure of forest cover seems intended mainly to ensure that an alarming message results. In the scientific literature, a leading modeler acknowledges that most modelers regard this method as hard to defend. |
| Основной целью перевода CO2 в нелогичное и неэффективное выражение через лесные площади было, по видимому, создание тревожного послания. | Translating CO2 into an illogical and inefficient measure of forest cover seems intended mainly to ensure that an alarming message results. |
| Этим летом лесные пожары нанесли ущерб материковой части Португалии, а также унесли жизни четырех человек на острове Мадейра. | Wildfires have devastated parts of mainland Portugal this summer as well as killing four people on the island of Madeira. |
| До катастрофы этот район был домом для 22,000 человек в 92 деревнях, и землю использовали за ее лесные ресурсы. | Before the disaster, this area was home to 22,000 people in 92 villages, and the land was farmed and exploited for its forest resources. |
| По ее словам, из того, что могут есть веганы, по настоящему полезны различные злаки, крупы, бобовые, местные овощи, яблоки, остающиеся в зиму, замороженные ягоды. | According to her, out of what vegans can eat, really healthy are various cereals, croups, legumes, local vegetables, apples remaining in winter, frozen berries. |
| Сопоставление данных GFW и Глобальной оценки лесных ресурсов даёт нам более полное понимание того, как изменяются лесные массивы , говорит Петерсен. | FAO says it does not include oil palm plantations or fruit tree monocultures under its definition of forests, but it does include pulp and paper plantations as well as replanting efforts that usually depend on a single species. Taken together, data give us a more complete understanding of how forest landscapes are changing, says Petersen. |
| По словам главы ГБУ Ритуал , при возникновении необходимости расширения площадей кладбища, строители постараются сохранить существующие лесные массивы в максимально возможном объеме. | According to the head of the SFI, Ritual, in the event an expansion of the cemetery's area is required, builders will try to preserve existing wooded areas to the greatest extent possible. |
| Благодаря этой общественной инициативе удалось восстановить лесные массивы примерно на 1500 гектарах, а также посадить хвойные деревья во многих частях Мичоакана. | This community initiative is responsible for the reforestation of some 1500 hectares, including the planting of fir trees in many parts of Michoacán. |
| Лесные запасы углерода могут способствовать сохранению леса, как средства защиты климата, при этом оберегая экосистемы и принося доход бедным сообществам в развивающихся странах. | A forest carbon facility can reward forest conservation as a means of protecting the climate while also preserving ecosystems and generating income for poor communities in developing countries. |
| Крупные лесные пожары пылают в различных районах Сибири, наиболее значительные в Хакасии, где привели к 23 смертям, и в более восточном Забайкальском крае. | Massive wildfires are burning across Siberia, most notably in the regions of Khakassia, where 23 have perished, and the Zabaikal region further east. |
| В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения. | This year, we ve gotten a taste of the many kinds of dangers that lie ahead more extreme hurricanes, massive droughts, forest fires, spreading infectious diseases, and floods. |
| Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей. | This will, supposedly, eradicate a field of poppies, provide local people with protein from fish and fowl, help reforestation and also bring employment to local children. |
| Будущие катастрофы штормы, землетрясения, цунами, извержения вулканов, лесные пожары, сельскохозяйственные или другие экологические кризисы, эпидемии болезней или террористические нападения вероятно, приведут к таким же проблемам. | Future catastrophes storms, earthquakes, tsunamis, volcano eruptions, forest fires, agricultural or other environmental crises, disease epidemics, or terrorist attacks are likely to result in the same kinds of problems. |
| Так как смог, причиной которого являются лесные пожары, продолжает расползаться по всей Юго Восточной Азии, сингапурские активисты заявили, что прекращают поддерживать ряд предприятий сельскохозяйственной промышленности. | As haze pollution from burning forests continues to spread across Southeast Asia, some consumers in Singapore have pledged their commitment to stop supporting companies that are involved in unsustainable agricultural production. |
| Эта информация поможет определить плюсы работы управления средой обитания, такие, как создание лугов и как поддерживать лесные насаждения для летучих мышей и других связанных с ними видов. | This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species. |