Перевод "лести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я равнодушен к лести. | I am indifferent to flattery. |
| Как говорится, подражание самая искренняя форма лести. | Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery. |
| Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку! | Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate! |
| радость среди этого грустного праздника тщетности и лести, | delight in this sad carnival of waste and mamaguy, |
| Нет ничего в мире труднее прямодушия, и нет ничего легче лести. | Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery. |
| После прихода Моди к власти Индия купается в лести таких великих держав, как Япония и Соединенные Штаты Америки. | Since Modi came to power, India has been basking in the adulation of major powers like Japan and the United States. |
| Как группа, они присоединились к лести Гринспану, которого один ведущий экономист объявил самым великим центральным банкиром, который когда либо жил на свете . | As a group, they joined in the adulation of Greenspan, whom one leading economist proclaimed the greatest central banker who ever lived. |
| Смутное сознание той ясности, в которую были приведены его дела, смутное воспоминание о дружбе и лести Серпуховского, считавшего его нужным человеком, и, главное, ожидание свидания все соединялось в общее впечатление радостного чувства жизни. | A vague sense of the accomplished cleaning up of his affairs, a vague memory of Serpukhovskoy's friendship for him, and the flattering thought that the latter considered him a necessary man, and above all the anticipation of the coming meeting, merged into one general feeling of joyful vitality. |
