Перевод "лестницей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проходить под лестницей плохая примета. | Walking under a ladder is bad luck. |
| В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей. | In case of a fire, use this emergency stairway. |
| Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно. | They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. |
| Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей | When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape |
| Нас проводят по узкому коридору и распределяют по клеткам сразу под лестницей. | They spread us over a narrow corridor and start assigning us to the cells right under the stairs. |
| ...В самой дальней комнате библиотеки есть квадратный люк с древней деревянной лестницей в подвал, в книгохранилище. | ...In the furthermost room of the library, there is a square hatch with an antique wooden staircase that leads to the basement, into the archive room. |
| Перейдите через знаменитый мост Риальто в Сан Поло на экстраординарную площадь Писани с готической архитектурой и величественной лестницей. | Climb across the famous Rialto Bridge on San Polo to the extraordinary Palazzo Pisani with its gothic architecture and grand staircase within. |
| Степан Аркадьич стоял над лестницей. Добродушно сияющее лицо его из за шитого воротника мундира просияло еще более, когда он узнал вбегавшего. | His kindly face, beaming over the gold embroidered collar of his uniform, grew still more radiant when he recognized the man who was coming up. |
| Обязательно купите билеты в Оперу, чтобы полюбоваться выдающимся дизайном и ее парадной лестницей, созданные Франсуа Аюне в попытке повторить дворец Гарнье в Париже. | For its decorative design and ceremonial staircase, be sure to buy tickets for L Opera, created by Francois Aune and meant to model the Palais Garnier in Paris. |
| Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер министра Гордона Брауна) тем и являются всего лишь пустыми словами. | Airy talk about science and manufacturing as ladders out of recession (a favorite image of former British Prime Minister Gordon Brown) is just that empty words. There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined. |
| Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер министра Гордона Брауна) тем и являются всего лишь пустыми словами. | Airy talk about science and manufacturing as ladders out of recession (a favorite image of former British Prime Minister Gordon Brown) is just that empty words. |
| Во первых, мы не знаем, какая там глубина, пляж может быть насыпным с резким спуском на метр прямо за лестницей, а во вторых, даже если там метр глубины, при должном умении можно прыгать с пары метров , написал пользователь под ником C0JIbAMDJZ | First of all, we don't know how deep it is there the beach could be scattered with sharp drop offs just a metre in front of the ladder and, secondly, even if it's only one metre deep there, with the right skills, it's possible to jump from a couple of metres , wrote a user using the nickname, C0JIbAMDJZ |
