Перевод "лестничные стержни" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| я добавляю туда мицелий, и впоследствии я прививаю стержни кукурузных початков. | I add mycelium to it, and then I inoculate the corncobs. |
| Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт решать будут сами жильцы. | On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator. |
| Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. | The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. |
| Если вы думали, что вас никогда не заинтересуют автобусные остановки и полуразрушенные лестничные пролеты бывшего Советского Союза, почитайте блог Кина он часто делает банальное красивым. | If you thought you could never get excited about bus stops and dead stairwells in the former Soviet Union, have a read Keen makes the banal beautiful. |
| В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем. | The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it. |
| Учитывая это состояние дел, вполне возможно, что в этот раз иранская внутренняя политика не помешает новому соглашению по обмену низкообогащенного урана на топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора. | Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR. The 5 1 group has an interest in reducing Iran s stockpile of LEU and the risk of its use at some point for military purposes. |
| Учитывая это состояние дел, вполне возможно, что в этот раз иранская внутренняя политика не помешает новому соглашению по обмену низкообогащенного урана на топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора. | Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR. |
| В октябре 2009 года было достигнуто изначальное понимание, согласно которому иранский низкообогащенный уран будет доставляться в Россию для дальнейшего обогащения и превращения в топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора (TRR). | In October 2009, an initial understanding was reached, according to which Iranian low enriched uranium (LEU) would be delivered to Russia for further enrichment and conversion into fuel rods for the Tehran Research Reactor (TRR). |
| Неудивительно, учитывая глубоко укоренившиеся подозрения Америки, что соглашение, достигнутое в начале этого года между Ираном, Турцией и Бразилией по экспорту малообогащенного урана из Ирана в обмен на топливные стержни, было неприемлемым для США. | Not surprisingly, given the Americans deeply ingrained suspicion, the agreement reached earlier this year between Iran and Turkey and Brazil to allow for the export of low enriched uranium from Iran in return for fuel rods was not acceptable to the US. |
