Перевод "лета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Summer Summers Summer Have Middle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хорошего тебе лета.	Have a good summer.
Хорошего вам лета.	Have a good summer.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Жду не дождусь лета.	I can hardly wait until summer.
Вот и конец лета.	The end of the summer is here.
Многие лета китайскому экономическому буму	Long Live China s Boom
Вкус малины как поцелуй лета.	The raspberries taste like a summer's kiss.
Стрекот цикад это звук японского лета.	Cicadas are the sound of Japanese summer.
Я намерен работать до конца лета.	I plan to work the rest of the summer.
Ты обещал мне вернуться до лета.	You promised me to come back before summer.
Я не могу ждать до лета.	I can't wait till summer.
Я с нетерпением жду следующего лета.	I'm looking forward to next summer.
В начале лета обычно идут ливни.	It measured high and in circumference.
Вторжение могло бы состояться в конце лета.	Invasion could take place at summer's end.
Мир резко изменился с лета 1914 года.	The world has changed dramatically since the summer of 1914.
Она жила с нами с прошлого лета.	She has lived with us since last summer.
Я был в Бостоне большую часть лета.	I was in Boston most of the summer.
Большую часть лета я пробыл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
Большую часть лета я провёл в Австралии.	I was in Australia most of the summer.
Но к концу лета эффект от них закончится.	But those effects will fade by late summer.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.	Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными.	But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious.
С приходом лета появляется множество видов этих насекомых.	A variety of species of cicada appear at the beginning of each summer.
С окончанием лета дни становятся короче и короче.	When summer is over, the days grow shorter and shorter.
Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета.	Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.
Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета.	This cleanup continued almost until the end of the summer.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.	In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.	All of which brings us back to this summer s events in Beijing.
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.	December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.
После лета, я думаю, мы будем запускать Прибалтику или Кавказ.	After the summer, I think we'll launch it in the Baltics or the Caucasus.
Лучшей находкой этого лета стала История краткого брака Анука Арудпрагасама.	This summer s best find has been The Story of a Brief Marriage by Anuk Arudpragasam.
Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.	This summer's recruits are used to playing matches at a high level.
В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.	Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет вот лета жизни Сарриной	Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life.
В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.	In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
Доллар упал по отношению к евро с начала лета почти на 15 .	The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer.
С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.	Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
Я только надеюсь, что деревья выживут в аду лета плохом управлении города	I just hope the trees will survive in the hell of summer city's mismangement eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014
С этого лета у них есть серьезная поддержка государства для продолжения работы.	As of this summer, they have robust support from the state to continue this work.
Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.	These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.
Таким образом, в середине лета 70 года Храм был сожжён и разрушен.	The Second Temple was destroyed in 70 CE, and the entire city was destroyed in the war.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.	The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.	The events of this summer show how vulnerable our societies are to weather related extremes.
События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом.	Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West.

Display this page in English