Перевод "летает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как быстро летает птица? | How quickly does the bird fly? |
| Робот, который летает как птица | A robot that flies like a bird |
| Над деревом летает воздушный змей. | There is a kite flying above the tree. |
| Эта птица летает невероятно быстро. | The bird flies amazingly quickly. |
| Над универмагом летает рекламный воздушный шар. | There is an advertising balloon flying above the department store. |
| Кто лучше летает, муха или пилот? | Who can fly better, a fly or a pilot? |
| Кто высоко летает, тот низко падает. | Those who fly high fall low. |
| Всё, что летает, рано или поздно упадёт. | Everything which flies will sooner or later fall down. |
| airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна. | airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn. |
| Этот самолёт 1940 х годов всё ещё летает. | This airplane from the 1940's still flies. |
| Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука. | The new airplane flies at twice the speed of sound. |
| Когда корова летает высоко, а бык низко, то это, вероятно, торнадо. | When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister. |
| С закрытием воздушного пространства Йемена из аэропорта Саны почти не летает коммерческих рейсов. | With the closing of Yemeni airspace, there have been few commercial flights in and out of the Sanaa airport. |
| Это был бы всем орехам орех. Так как Эйнштейн птица, она очень интересуется всем, что летает. | That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly. |
| Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей. | This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. |
| Вполне ожидаемо, что чаще всего сознательно или несознательно протаскивают контрабанду через досмотр те, кто летает больше всего. | It's no surprise that the people most likely to haul contraband past security knowingly or unknowingly were those who fly the most. |
| весь он какой то мутный. Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак. Мы должны быстро покончить с этой чепухой, дамы и господа. | He's all murky. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around. We gotta clean this stuff up fast, ladies and gentlemen. |
| И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества. | We freely admit to not knowing everything about how a helicopter flies or a printing press prints, but we are not nearly modest enough about our ignorance. |
| Мяч летает со счастливой безответственностью вперед и назад, меж человеческой волей и случаем, свободой и ограничениями, успехом и неудачами, надеждами и потерями лишь для того, чтобы в следующее мгновение переметнуться обратно в мир надежд. | The ball flashes to and fro in happy irresponsibility between human will and chance, freedom and limitation, success and failure, hope and the loss of hope to bounce back into the world of hope in the next moment. |
