Перевод "летал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я никогда не летал на самолете. | I've never flown in an airplane. |
| Я никогда не летал первым классом. | I've never flown first class. |
| Я никогда не летал на самолёте. | I've never flown in a plane. |
| Я никогда не летал на самолёте. | I've never flown a plane. |
| Я никогда не летал на самолёте. | I have never travelled in an airplane. |
| Я летал на Борту Два восемь лет! | I flew on Air Force Two for eight years. |
| Ты когда нибудь видел, чтобы слон летал? | Have you ever seen an elephant fly? |
| Я летал в Бостон на прошлой неделе. | I flew to Boston last week. |
| В прошлом году я летал в Бостон. | I went to Boston by plane last year. |
| Том никогда раньше не летал на метле. | Tom had never flown on a broomstick before. |
| Я ещё ни разу не летал на самолете. | I've never gotten on a plane yet. |
| Пока Уайт летал вокруг корабля, МакДивитт фотографировал его. | He maneuvered around the spacecraft while McDivitt took photographs. |
| В прошлом году я летал в Бостон на самолёте. | I went to Boston by plane last year. |
| Однако теперь он не летал так много, как раньше. | He however did not fly nearly as much. |
| Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица. | If man had wings, he would fly as a bird. |
| С животными последний раз биологический миниковчег летал на орбиту 16 лет назад. | The last biological mini ark with animals flew into orbit 16 years ago. |
| Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. | It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. |
| Я человек своей страны, россиянин, по собственному убеждению летал в Сирию на том самом самолете, который потом разбился. | I am a man of my country, a Russian citizen it was my own choice to fly to Syria on the same airplane that crashed later on. |
| Рихтгофен летал на моделях D.III и D.V значительную часть 1917 года, пока в сентябре не получил триплан Fokker Dr.I. | He returned to his Albatros D.III on 2 April 1917 and scored 22 victories in it before switching to the Albatros D.V in late June. |
| Питаемый нефтяным бумом и огромными социальными расходами, Чавес летал высоко, благословленный и поддерживаемый стареющим, но все еще активным Фиделем Кастро. | Fueled by an oil boom and vast social spending, Chávez was flying high, blessed and supported by the aging but still active Fidel Castro. |
| Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее. | He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on. |
| Специальный дирижабль Skyship 600, разработанный в Великобритании, летал над США, пока не вернулся в Виксвилль, где 27 июня был уничтожен грозой. | A purpose built Skyship 600 airship, manufactured in the UK, toured the US until it returned to Weeksville, and was destroyed by a thunderstorm on 27 June. |
| Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда. | It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. |
| После первого полета опытного образца воздушного судна, состоявшегося около полутора месяцев назад, он летал еще только три раза, что вызывает вопросы о том, идет ли стадия испытаний по графику. | After the test plane's inaugural flight about a month and a half ago, it has only flown three more times, raising questions over whether the testing phase is on track. |
| БЕНГАЗИ. На этой неделе я летал в Бенгази на встречу с Переходным национальным советом Ливии (ПНС) визит, который был согласован с Высоким представителем Европейского Союза Кэтрин Эштон и союзниками по НАТО. | BENGHAZI This week, I flew to Benghazi to meet Libya s Transitional National Council (TNC), a visit coordinated with European Union High Representative Catherine Ashton and NATO allies. |
| Он летал туда, чтобы убедить МВФ выдать приблизительно 4 миллиарда долларов из удерживаемых им 11 миллиардов долларов, которые Пакистану обещали в конце 2008 г. для предотвращения объявления страной дефолта по своему внешнему долгу. | He had gone there to persuade the International Monetary Fund to release the roughly 4 billion that it was withholding from the 11 billion that Pakistan had been promised in late 2008 to save the country from defaulting on its foreign debt. |
