Перевод "летал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дамбо, ты летал! | Dumbo. You flew. |
| Он летал над пляжем. | He kept buzzing the beach. |
| Ну, я только пассажиром летал. | Well, I've ridden in planes as a passenger. |
| Слушайте, я летал всю зиму. | Listen, I've been flying the bush all winter. |
| Я никогда не летал на самолете. | I've never flown in an airplane. |
| Я никогда не летал первым классом. | I've never flown first class. |
| Я никогда не летал на самолёте. | I've never flown in a plane. |
| Я никогда не летал на самолёте. | I've never flown a plane. |
| Я никогда не летал на самолёте. | I have never travelled in an airplane. |
| Нет. Как же он тогда летал? | Well, then how'd he fly? |
| Я летал с Линдбергами несколько раз. | I've flown across with Lindbergh a couple of times. |
| Ты же хочешь, чтобы слон летал? | You wanna make the elephant fly, don't ya? |
| Ты уже летал один? Пока нет. | Have you gone solo yet? |
| Я летал на Борту Два восемь лет! | I flew on Air Force Two for eight years. |
| Ты когда нибудь видел, чтобы слон летал? | Have you ever seen an elephant fly? |
| Я летал в Бостон на прошлой неделе. | I flew to Boston last week. |
| В прошлом году я летал в Бостон. | I went to Boston by plane last year. |
| Том никогда раньше не летал на метле. | Tom had never flown on a broomstick before. |
| Там Спрингер летал на F 4 Phantom. | There Springer flew F 4 Phantom II fighters. |
| Ангел летал над домом, где жила девочка. | The angel flew over the house, where this girl lived. |
| Майкл на красной эмблеме как будто летал. | The red emblem of Michael looked as if it could fly. |
| Он летал по воздуху с удивительной лёгкостью... | Oh, she flies through the air with the greatest of ease |
| Я летал за ними на Северный остров. | I flew to North Island to get them for you. |
| Ты летал, с тех пор как вышел? | Then you've been up since you got out? |
| Я ещё ни разу не летал на самолете. | I've never gotten on a plane yet. |
| Пока Уайт летал вокруг корабля, МакДивитт фотографировал его. | He maneuvered around the spacecraft while McDivitt took photographs. |
| Он летал на природном чутье и был асом. | He flew by the seat of his pants and he was an ace. |
| В прошлом году я летал в Бостон на самолёте. | I went to Boston by plane last year. |
| Однако теперь он не летал так много, как раньше. | He however did not fly nearly as much. |
| Спрашиваешь! Директор, я с ним летал на Дальний восток. | I went way back with the manager there |
| Когда я летал с ним, все было довольно спокойно. | He always seemed safe when I was flying with him. |
| Просто, я не летал 18 месяцев. Вот и всё. | It's just that I haven't flown anything for 18 months, that's all. |
| Полёт не представлял из себя ничего особенного, тем более, что я летал American Airlines прежде, я летал и United Airlines и они полный отстой! | The flight was really nothing special, but then again I flied American before, I flied United before they suck! |
| Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица. | If man had wings, he would fly as a bird. |
| Скажите, ребята,.. ..вы знаете песню про парня, который летал на трапеции? | Say, fellas... do you know that one about the man who flew on the trapeze? |
| С животными последний раз биологический миниковчег летал на орбиту 16 лет назад. | The last biological mini ark with animals flew into orbit 16 years ago. |
| Затем был переведён и летал на F 4 в Англии и Исландии. | He then flew the F 4 in fighter squadrons in England and Iceland. |
| Хэм летал в космос как раз между этими двумя вехами своей жизни. | He experienced weightlessness and re entry months before the first human being to do it, |
| Во время Второй мировой войны он летал на стратегическом бомбардировщике B 24 Liberator. | He flew for thirty bombing missions over Germany on board a B 24 Liberator during World War II. |
| Летал на истребителе Миг 15, который теперь выставлен в Военном музее в Пекине. | The MiG fighter he flew is exhibited in the Military Museum in Beijing. |
| После посадки он рассказал о своих ощущениях Я в первый раз летал на реактивной машине! | After the flight, he described his experience For the first time I was flying by Jet propulsion! |
| Air Koryo, северокорейские национальные авиалинии, известны как, вероятно, худшие в мире. Полёт не представлял из себя ничего особенного, тем более, что я летал American Airlines прежде, я летал и United Airlines и они полный отстой! | The flight was really nothing special, but then again I flied American before, |
| С 1981 по 1983 годы служил на борту авианосца Америка , летал на самолётах А 7 Corsair. | Flew the A 7E Corsair II with Attack Squadron 46 aboard the from 1981 to 1983. |
| Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. | It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. |
| Я человек своей страны, россиянин, по собственному убеждению летал в Сирию на том самом самолете, который потом разбился. | I am a man of my country, a Russian citizen it was my own choice to fly to Syria on the same airplane that crashed later on. |
