Перевод "летающие муравьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где летающие машины? | Where are the flying cars? |
| Мне обещали летающие машины. | I was promised flying cars. |
| Мне нравятся муравьи. | I like ants. |
| Муравьи любят сахар. | Ants like sugar. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Мне были обещаны летающие машины. | I was promised flying cars. |
| Рабы трудились словно муравьи. | The slaves were working like so many ants. |
| Муравьи образуют высокоорганизованные сообщества. | Ants have a well organized society. |
| Слуги работали как муравьи. | The servants worked like ants. |
| Муравьи усердно трудятся всё лето. | Ants work hard all summer. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Муравьи и жирафы дальние родственники. | Giraffes and ants are distant cousins. |
| У нас муравьи на кухне. | We have ants in the kitchen. |
| Сани Санта Клауса тянут летающие северные олени. | Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer. |
| Муравьи и жирафы являются дальними родственниками. | Ants and giraffes are distant cousins. |
| Муравьи и жирафы являются дальними родственниками. | Ants and giraffes are distant relatives. |
| Муравьи, термиты и пчёлы общественные животные. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| И муравьи, и термиты живут большими колониями. | Both ants and termites live in large colonies. |
| Перед вами предстают 12 разумных микропроцессоров, эти летающие прямоугольнички. | You see 12 intelligent computer agents, the little rectangles that are flying in the brain with you. |
| И я подумал, Эти муравьи, они ищут матку? | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| Истории серии Летающие коровы, рушащиеся школы приближают нас к конфликту. | The stories of this series, Cows that fly, schools that crumble, ( Vacas que vuelan, escuelas que caen ) brings us closer to this conflict. |
| Мы не привязаны к группе как пчёлы или муравьи. | We're not locked into cooperation the way bees and ants are. |
| Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. | Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. |
| У нас в кухне муравьи. Мы должны вызвать специалиста по дезинсекции. | We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. |
| Классический пример это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих. | Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. |
| В этом видео пустынные муравьи Aphaenogaster переносят объект в лаборатории Стивена Прата. | So I want to show you a clip of Aphaenogaster desert ants in Professor Stephen Pratt's lab carrying an object. |
| Это часть серии Летающие коровы, рушащиеся школы , которая редактируется и публикуется Global Voices Латинская Америка. | It is part of the series Cows that fly, schools that fall that has been re edited and republished by Global Voices Latin America. |
| Мы сказали им, что муравьи вообще то могут передвигаться и в другой плоскости, | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Муравьи могут поднимать предметы, тяжесть которых в 50 раз превышает их собственный вес. | Ants can lift things that are more than 50 times their own weight. |
| В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев | His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites |
| Текст является частью серии Летающие коровы, рушащиеся школы , которая в отредактированном виде публикуется на Global Voices. | The article is a part of the series Cows That Fly, Schools That Crumble, which will be edited and republished on Global Voices. |
| После становления доминирующей роли цветковых растений, около 100 млн лет назад, муравьи начали эволюционировать быстрее, адаптируясь к различным экологическим нишам. | After the rise of flowering plants about 100 million years ago they diversified and assumed ecological dominance around 60 million years ago. |
| Текст также является частью серии Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Летающие коровы, рушащиеся школы ), которая редактируется и публикуется Global Voices Латинская Америка. | Likewise, the text forms part of the series, Vacas que vuelan, escuelas que caen ( Cows that Fly, Schools that Crumble ), which will likewise be republished and re edited by Global Voices Latin America. |
| Так называемые летающие Хаммеры (высокомобильные колесные транспортные средства многоцелевого назначения) позволят создать великолепную транспортную систему в местах, где отсутствуют междугородние автострады, и, вероятно заменят или вытеснят автомобили. | So called flying HumVee s (high mobility multipurpose wheeled vehicles) would create a superb transportation system for areas lacking intercity roads, and eventually would supplement or perhaps supplant automobiles. |
| Они, и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые, | they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. |
| Они опубликовали мою первую книгу Летающие пальцы вы можете увидеть её здесь и с того момента, о ней рассказывалось в сотнях школ, её читали тысячи учителей, и, наконец, сегодня о ней услышали вы. | They published my first book, Flying Fingers, you see it here and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you. |
| Но муравьи же как то могут! И мы поймём как. В конце концов, мы заставим его передвигаться. И представьте у нас будет рой шести миллиметровых роботов, способных бегать вокруг по делам. | But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around. |
| но если мы посмотрим ближе и возьмем, скажем, крошечного муравья, ползущего по тросу муравьи настолько малы, что им доступны оба измерения длинное измерение вдоль троса, и второе вокруг него по и против часовой стрелки. | But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction. |
