Перевод "летающих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парагвай, страна летающих коров и рушащихся школ | Paraguay, a Country Where Cows Fly While Schools Crumble |
| Сегодня я расскажу вам о самоуправляемых летающих пляжных мячах. | I'm here today to talk about autonomous, flying beach balls. |
| Много лет тому назад мистер Форд предсказал появление летающих машин какой нибудь конструкции. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| Есть надежда, что полученные данные прольют свет на поведение уникальных летающих млекопитающих и помогут осуществлять природохранную деятельность. | It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities. |
| И я подумал Что ж, раз я не могу пойти в кино, пойду хотя бы послушаю лекцию о летающих тарелках . | And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers. |
| Недавно принятое Соединёнными Штатами Америки решение о расширениии программы по использованию беспилотных летающих аппаратов, дронов , в Йемене вызвало гнев и беспокойство в стране. | The United States has recently expanded its campaign of drone strikes in Yemen, to widespread anger and concern. |
| Даже если она находится в окружении японских солдат, с помощью прикосновения смерти и летающих шагов она голыми руками убивает всех вооруженных японских солдат. | Even though she is surrounded by Japanese soldiers, with her Tai Chi Chuan, touch of death and flying steps, she kills all the gun armed Japanese soldiers with bare hands. |
| Вместо встреч с россиянами, сражающимися с трудностями жизни, Немцов и Чубайс рекламировали себя как современных людей, летающих на частных самолетах и забавляющихся с ноутбуками. | Instead of visiting Russians struggling to manage their difficult lives, Nemtsov and Chubais touted themselves as modern men flying about in private jets and fiddling with laptops. |
| GregPiperMP похоже, что случаи наблюдения летающих тарелок правительством Квинсленда стали поводом для отлета инопланетян, поскольку те не смогли справиться с Либеральной национальной партией Квинсленда. qld_ufo | GregPiperMP QLD UFO sightings likely to be aliens leaving as can't cope with LNP government. qld_ufo |
| Фото Арнольда Аламона.Больше 600 видов птиц живут на семи тысячах островов в Филиппинах, что означает, что там есть масса возможностей увидеть изящную красоту этих летающих созданий. | There are more than 600 bird species in the seven thousand islands of the Philippines which means there are plenty of opportunities to watch the graceful beauty of these flying creatures. |
| И вместо того, чтобы говорить о маленьких зелёных человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как | Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. |
| Сэмюэл Пирпонт Лэнгли, секретарь Смитсоновского института с 1887 до своей смерти в 1906, проводил эксперименты с моделями летающих машин и совершил успешные полёты неуправляемого самолёта с двигателем в 1896 и 1903 годах. | Smithsonian feud Samuel P. Langley, secretary of the Smithsonian Institution from 1887 until his death in 1906, experimented for years with model flying machines and successfully flew unmanned powered fixed wing model aircraft in 1896 and 1903. |
| В лаборатории Пенсильванского университета Виджай Кумар и его команда создают летающих квадрокоптеров маленьких, быстрых роботов, похожих на рой. Они чувствуют друг друга и сообща выполняют команды по строительству, осмотру зон бедствия и многому другому. | In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more. |
