Перевод "летели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из трубы летели искры. | Sparks were coming out of the chimney. |
| Мы летели бизнес классом. | We class='bold'>flew business class. |
| Мы летели около шести часов. | We were class='bold'>flying about six hours. |
| Оба самолета летели на одинаковой высоте. | Both planes were class='bold'>flying at the same altitude. |
| Мы с Томом летели одним самолётом. | Tom and I were on the same class='bold'>flight. |
| Мы летели из Лондона в Нью Йорк. | We class='bold'>flew from London to New York. |
| А в солнечные дни все голуби летели домой. | And on sunny days all the pigeons class='bold'>flew home. |
| Вам было страшно, когда вы впервые летели на самолёте? | Were you afraid the first time you were on an airplane? |
| Вам было страшно, когда вы впервые летели на самолёте? | Were you afraid the first time that you were on an airplane? |
| Но мы не просто летели на нем. Мы летели на 100 метров от лесного купола чтоб измерить эту молекулу это очень круто. | But we didn't just fly it. We were class='bold'>flying at 100 meters above the top of the canopy to measure this molecule incredibly dangerous stuff. |
| Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? | So just as a curiosity, where did you land when you class='bold'>flew over the Grand Canyon? |
| Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном? | So just as a curiosity, where did you land when you class='bold'>flew over the Grand Canyon? |
| Вам было страшно, когда вы в первый раз летели на самолёте? | Were you afraid the first time you were on an airplane? |
| Вам было страшно, когда вы в первый раз летели на самолёте? | Were you afraid the first time that you were on an airplane? |
| Поэтому, мы не послушались. Мы летели намного выше и в два раза быстрее. | So, we disobeyed. We class='bold'>flew much higher, and double the speed. |
| Не успели они остановиться, как собаки, перегоняя одна другую, уже летели к болоту. | Scarcely had they stopped before the dogs class='bold'>flew toward the marsh, racing one another. |
| А теперь размениваемые бумажки уже давно не вызывали таких соображений и летели мелкими пташечками. | The notes he now changed no longer evoked such calculations, but class='bold'>flew away like wee birds. |
| Галки летели в поле, и босоногий мальчишка уже подгонял лошадей к поднявшемуся из под кафтана и почесывавшемуся старику. | Crows were class='bold'>flying to the fields, and a barefooted boy was already driving the horses toward an old man, who had got up from beneath his coat and sat scratching himself. |
| Некоторые были большие и черные, и в качестве защитного механизма летели прямо мне в лицо, когда я пытался поймать их. | Some were big and black, and, as a defense measure, would fly right at my face when I tried to corner them. |
| У нас было около 20 человек, которые сделали дарения мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей которые летели с нами. | We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who class='bold'>flew with us. |
| Но в мае и июне 1989, министры как я летели в Пекин, чтобы стать свидетелями события, которое нам тогда казалось позитивным и по настоящему историческим. | But that May and June, ministers like me class='bold'>flew to Beijing for what seemed to us all to be a positive and truly historic occasion. |
| Все экспедиции на Южный полюс, о которых вы слышали, либо летели от полюса на самолете, либо ехали на вездеходах, либо использовали собак или кайты для путешествия, но никто не возвращался своим ходом. Таков план. | Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing no one has ever made a return journey. So that's the plan. |
