Перевод "лететь в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты готов лететь? | Are you ready to fly? |
| Ты готова лететь? | Are you ready to fly? |
| Вы готовы лететь? | Are you ready to fly? |
| Сколько лететь из Бостона в Чикаго? | How long does it take to fly from Boston to Chicago? |
| Хочу лететь над облаками. | I want to fly above the clouds. |
| Я хочу лететь самолётом. | I want to travel by airplane. |
| Решили лететь в Севастополь, снимать, что получится. | We ended up deciding to fly to Sevastopol and shoot whatever's available. |
| Как долго лететь из Бостона в Чикаго? | How long does it take to fly from Boston to Chicago? |
| Туда всего три часа лететь. | It's only a three hour flight. |
| На самолёте лететь будет дороже. | It'll cost you more to go by plane. |
| Чтобы лететь, птицы машут крыльями. | Birds flap their wings to fly. |
| Сколько часов лететь до Бостона? | How many hours does it take to fly to Boston? |
| Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго? | Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? |
| Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго? | Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago? |
| Лететь навстречу сильному ветру очень сложно. | Flying against a strong wind is very difficult. |
| Сколько часов лететь самолётом до Окинавы? | How many hours does it take to go to Okinawa by plane? |
| В сторону. | Step aside. |
| Он над Английским Каналом и продолжает лететь. | He is over the English Channel and underway. |
| Если возможно, я хотел бы лететь самолётом. | I want to go by air if possible. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Мы готовы лететь! Большое вам спасибо. | We're ready to fly! Thank you very much. |
| Он над проливом Ла Манш и продолжает лететь. | He is over the English Channel and under way. |
| Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию. | The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Ему всё равно, куда лететь, и что с ним будет. | He does not care where he's going or what will happen to him. |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
| Он убежал в сторону леса. | He ran away in the direction of the wood. |
| Том указал в сторону горы. | Tom pointed towards the mountain. |
